プロフィール

ニックネームMitzi
自己紹介 ヨーロッパ・日本を中心とした通訳者ライフと好きな物・日々気になる事、独自の日独比較論など気ままに書いています。
ドイツ人の夫と捨て犬リリーを保護しての2人暮らしを茨城とドイツと石垣島をいったり来たり。
夫とは通訳者として20年間に日本で出会い、あっという間に私のフリーランス通訳生活も約20年!
月1ドイツ出張やカード利用でゲットするマイル獲得で上手に旅行することが最大の楽しみ^^
仕事以外の旅では、とにかく移動を少なくして大好きな宿でのんびり、読書したりシュノーケルしたり乗馬したり
美味しい物にもワインにも日本酒にもウィスキーにも目がありません^^
お住まい茨城県
職業自営業
趣味・興味旅・ホテルライフ・シュノーケル・読書・ボクシング・乗馬・マイルを上手に貯めること^^
経歴茨城のド田舎から町中でパレードが起きる勢いでドイツに送りだされ高校時代3年間ドイツ全寮制の高校へ~ただ今日独通訳者
好きな場所石垣島・宮古島・西表島・ホテルが大好きなベルリンWESTEND地区・独OL時代から大好きなフランクフルトの岩瀬さん・夫の地元デュッセルドルフの街・ブレーメン・茨城つくば・バリ島・パリとロンドンのジュエリーアンティークマーケット
好きな映画パルプフィクション
最も幸せな時石垣の家で翻訳缶詰中な時に抜け出す秘密のクリスタルビーチでのシュノーケル
ライフスタイル既婚