チーズと言う名のチーズナイフ

e0084001_11193181.jpg

これは、ナイフの表面にチーズと言う文字がくり貫いてある
チーズナイフ。遊び心もあり、実用的でもあり、
値段もそんなには高くなかったので、結構プレゼントにもしました。
ドイツのキッチン用品のお店で購入。
これから夜のお供のチーズを買いに行ってきます~。
[PR]
# by aoyadom | 2005-09-29 11:19 | 日本&ドイツの名品・珍品! | Trackback | Comments(2)

暖かな手作り照明

e0084001_1010972.jpg

これは、我が家の茶室の照明。
建築家の力作で玄関にもお揃いの物が。
自宅のベランダで竹を切って干して作って頂きました!
この照明を見ると心からほっとします。
照明ってほんとに大事。
[PR]
# by aoyadom | 2005-09-29 10:10 | 我が家 | Trackback | Comments(0)

キッチン・ドゥードゥー

 本日は在日独人達と、都内は白山のドゥードゥーへ。
小さいながらも実力派のイタリアン。

 先日も食にうるさいベルギー人の接待に使い、通訳会ランチにも使いました。
とってもリーズナブルだし雰囲気も抜群です。 今日のヒットは地鶏の白レバーペースト!
昼はパスタ中心ですが、夜は豊富な前菜でワインもマッタリ楽しめます。
ご主人が全て一人で手作りの、アットホームなお店です。

 わたくし、今日は渡り蟹をかじっていたら、気付いた時には
蟹が宙に舞っておりました・・・。

*都営三田線・白山駅から徒歩2分!
キッチン・ドゥードゥー火曜定休 03-5840-7088
[PR]
# by aoyadom | 2005-09-28 22:16 | 外食 | Trackback | Comments(3)

ご機嫌ハナ!

e0084001_16114012.jpg

ここの所、ハナご機嫌!私が出張に出ないから。
「よーよー、トランク持ってまた長旅かよ!置き去りかよ~!」
とばかりに、トランクを見ると小屋から顔だけ出してイジケ顔。
ハナは何でもお見通し。
[PR]
# by aoyadom | 2005-09-28 16:11 | 我が家 | Trackback | Comments(0)

ホント使えます!これは必需品!

e0084001_15374175.jpg

これはドイツのサラダドレッシング。
粉末状になっていて、お水とサラダ油を混ぜるだけで
美味しいドレッシングの出来上がり!

 いろんなメーカーからいろんな味が出ていて、
どれも美味しいので、いろいろ買ってきて試しておりますが、
ここ8年切らしたことはありません。
そしてお土産にも嵩張らなくて便利だし、大好評。

 自己流で、オイルをオリーブオイルやごま油にしてみたり、
クレイジーソルトを少し混ぜています。

 ハーブがたくさん入ったバージョンが私は一番好き。
これ一つでサラダが、「あちら風」に早変わり!日本人の口にも合う感じだと思います。
私は、時間が無い時にはいつもこれです。
ドイツのスーパーだったらどこでも売っています。
[PR]
# by aoyadom | 2005-09-28 15:37 | 日本&ドイツの名品・珍品! | Trackback | Comments(7)

12月のESSENのショウに向けて

  まだ、フランクフルトのIAA(モーターショウ)が終わったばかりで、
東京も控えていると言うのに、エクステリア・パーツの業界の人達は、
新車対応した開発・プロモーションに力を入れています。

 今回、新車に合わせたパーツもいくつか発表されていましたが、
やはり12月のESSEのショウでどっか~んと来るでしょう。
この展示会は、車のアフターマーケットの展示会としてはかなりの規模で、
日本でいう「東京オートサロン」みたいな、でももっとマニアックな展示会です。
日本人もパーツなど車の改造・エクステリアにお金をかける人が多いですが、
ドイツ人もしかり。フランス人やイギリス人もしかり。
ESSENのショウは即売もやっているので、凄い人手ですし、日本で言う、走り屋みたいな
雰囲気の方々がギュウギュウにいて、一般公開日は会場を歩くのがやっと。
スーツ姿の日本人女性なんかは、かなり変な目で見られています。笑

 仕事関係のイギリス人は、先日発表されたマツダユーノスの新型を、
早速エクステリアを開発すべく、本国で発売される前に
並行輸入して欲しいとリクエストがあり、取引先がわざわざ日本から送りましたよ~。
ユーノスは、初代は日本で爆発的な人気でしたが、その後のシリーズはイマイチで、
ユーノス自体、西欧諸国での人気の方が本当に凄い!!

 私は個人的に、次に乗るなら、MINIが欲しいなあ~と指をくわえている所。やっぱり
カブリオレで。BMWのエンジンになってからのMINIは性能が抜群に良くなり、
それでいて今までの可愛さもきちんと受け継いでいて、日本での販売も絶好調の様です。
フランクフルトでも、MINIの外装・内装カラーバージョンを自分で画面で設定して
楽しむと言うコーナーがあり、私だったら・・・と夢を膨らませておりました。

 東京モーターショウは、幕張メッセにて、
PRESS DAYが10月19,20日。特別招待日が21日、
一般公開は10月22日から11月6日までです!
[PR]
# by aoyadom | 2005-09-28 15:20 | 仕事 | Trackback | Comments(2)

読書の時間

e0084001_11224679.jpg

林真理子の「アッコちゃんの時代」を読みました。
ここは、私のお気に入りの空間、
ベットルームにある縁側を読書スペースにしています。

 「アッコちゃんの時代」は、
実在のアッコちゃんと、あの時代がきちんと描かれていて興味深い一冊でありました。
私も噂では聞いた事のある、アッコちゃん。
今でもあの老舗イタリアン「キャンティ」の五十嵐さんの奥様だったとは。
でも、相変わらずモテモード全開なんでしょうね。

 私はバブル全盛期はドイツの田舎で高校生をしていたので、
あまりバブルを実感していません。
それよりも、受験帰国した時に、いとこに「カラオケボックス」
なるものに初めて連れて行かれ、「なごり雪」しか歌えず、笑われた事を思い出します・・・。
だ、だって、日本の中学最後の合唱コンクールの自由曲で歌いたかった曲
だったんだもん!!今も実はあまりカラオケが好きではありません。
いとこに馬鹿にされたトラウマかな。笑
[PR]
# by aoyadom | 2005-09-28 11:22 | 我が家 | Trackback | Comments(4)

我が家の愛すべき炭酸水

e0084001_14582232.jpg

最近、日本でも安価で炭酸ミネラル水が購入出来る様になりました!これはフランスのお水。1ボトル百円ちょっとです。100%オレンジジュースと割っても美味。私はこれを一日一本飲んじゃいます。
[PR]
# by aoyadom | 2005-09-27 14:58 | 好きなもの | Trackback | Comments(9)

ラックスウントライス

ドイツ人ちびっこSちゃん八歳は、鮭ご飯が大好き。うちに良く遊びに来るのですが、大好物は、ラックス ウント ライス!おぬし、なかなかやるのぉ~!そして、私のドイツ語は上手だと、八歳の彼女に誉められました。通訳者として喜んでいいのやら、複・雑。
[PR]
# by aoyadom | 2005-09-27 13:30 | 小話 | Trackback | Comments(0)

このサンダルで

e0084001_12342426.jpg

先月下旬になりますが、このサンダルでバイエルンミュンヘンの選手達と走り回っておりました。このサンダルは自前ですが、とても履きやすい!靴と足と歯には、ちょっとうるさい私です(^.^)b
足はいつも浅草でドイツ人または日本人の方にドイツ式フットケアーで角質から爪の形成までやってもらいます。ペディキュアはエッシーの物と、頑なに・・・こちらも8年。
しかし、カーンさんはどこまでもクールでマイペースな方でした。
バラックさんは、本当に気さくでそしてハンサムで、冗談も多く、仕事しやすかったなあ~。
しかし、5日間の日本滞在、選手一同、超ハードだったと思います。
私もしばらくグッタリん人でありました・・・。
10月からは東京モーターショウ(通称TMS)
の準備で忙しくなるし、今のうちに体力を温存しておかなければなりません・・・。
私は始まる前から、終わった後までも某外国車ブースにず~っとベタでいますので、
是非TMSでこれまた多分ぐったりんじんなMITZIを見つけて下さいまし!
[PR]
# by aoyadom | 2005-09-27 12:34 | 好きなもの | Trackback | Comments(2)

ヨーロッパ&日本~時々石垣島^^を中心とした日独通訳者ライフ


by Mitzi
プロフィールを見る