三井ガーデンホテル・イタリア街  汐留

e0084001_0334272.jpg

e0084001_0334285.jpg


 岩手の仕事から戻り、荷物だけ入れ替え、浦和へ。打ち合わせとドイツ人ゲストとの
食事会を終え、都内に送って頂き、ホテルにチェックイン。
今晩から五泊はドイツチューニングメーカーの社長方や技術者の商談・アテンド通訳。

 明日から有明でインポートカーshowが始まります。
そう、今年もポルシェ専門では、世界一のチューニングメーカー
「Techart」の素敵な社長に会えるんです!

 昨日までは極めて専門性の高い特殊電線工場での工場見学・逐次通訳。
明日からもハードですが、自分の専門である車関係はやはり楽しい。

 日本側クライアントが今回はとても素敵なホテルを取ってくれました!
シングルとは思えぬ広さ。ビジネスデスクやドリンクバーの戸棚も大きいし、
洗面所もシンプルだけど、とても新しく、湯船は長めでゆったり。

 名前の通りモダンイタリアと言う感じにまとまっています。
それにここは最上階に大浴場まで。それでいて、汐留エリアとは思えない値段設定。
ゆりかもめ・汐留駅からも新橋駅からも徒歩十分だからかな。
でも、とても静か。とにかくおすすめなホテルです!
お部屋の細かい所に本当に気が効いています。隣にはナチュラル・ローソンも(^-^)
よっしゃ、乗りきるぞ!

  人気blogランキングへ
気が向いたら↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです!
 
[PR]
トラックバックURL : https://mitzi.exblog.jp/tb/5649407
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by raquel_2006 at 2007-05-11 01:04
Mitziさんの専門分野は車でしたか。私もすこし車関係の仕事やってました。といっても、知り合いの小さな会社を手伝っていた程度ですが。テックアートといえばロッキーさんですね。なつかしいなあ。ゲンバラ、ハーマン、ロリンザー、ブラバス、カールソン等のチューナー名。今考えるとみーんなドイツですね。私は Strosekの社長と1回だけ会ったことがあります。

インポートカーショーのお仕事、きっとハードでしょうがご成功お祈りしてます!
Commented by のび太 at 2007-05-11 18:42 x
お忙しいようですね。お身体大切にお過ごし下さい!
お仕事でこちらの方へも来て下さいね。
Commented by mikisuke-th at 2007-05-12 09:03 x
お疲れさまですぅ!通訳&アテンドなんていう気の張るお仕事、もはや想像外の世界です。これくらいリッチなホテルをとってもらえると、【明日もやったるでぇ~】という感じになりそう!
Commented by kero-kerocco at 2007-05-13 17:32
お疲れさま! おお、こんなホテルが汐留にあるのですか?
知りませんでした。ナチュラルローソンが隣とはこれまた心強いですねぇ。
ガンバレー。
Commented by Yogacat at 2007-05-14 04:59 x
お疲れさまです!Mitziさんの専門は車でしたか。かっこいいなぁ~。ドイツ語でしかも車の専門用語まで駆使して通訳&アテンダント、大変そうですが、その分やりがいがあるってもんですね。
私も働いていた頃が懐かしいなぁ。英語の通訳&アテンダントは何度もしたんですが、その英語も今では危ないなぁ・・・。
お仕事の後はホテルでゆっくり休んでね。
Commented by jukali_k2 at 2007-05-14 07:57
私の記憶違いでなければ、もしかしてその社長さんは超ダンディな「キティの君」ではありませんか(笑)
素敵な車、素敵なお客様、仕事にも熱が入りますね^^頑張ってくださいね!
Commented by aoyadom at 2007-05-16 17:29
rapuelさん>わ~!!びっくり!!かなり
お詳しいし、近い所にいますね~!!
絶対繋がりそうな感じです^^
実はワタクシ、10年来日本のドイツ車TUNING関係の
社長さん方の新年会の
幹事もやっております・・・。笑
ロッキーがTECHARTって有名な話ですよね。
でも、意外と関係者も知らなくて、今回びっくりされている方が
多かったんです。TECHARTは5月から日本代理店が
変わって、面白い展開になりそうです^^
Commented by aoyadom at 2007-05-16 17:31
のび太さん>ありがとうございます。息付く暇も無く
明日からドイツです・・・。かなり不安。九州にも
ホントゆっくり行きたいです!
Commented by aoyadom at 2007-05-16 17:35
mikisukeさん>そうなんです、ホテルや朝食が
素晴らしいと、テンションも上がります!
浦和では、ロイヤルパイン何とかと言うホテルに
泊まったのですが、ここもとてもヨカッタです。
朝食でJRのCMで「昨日今日明日~、変わり行くわ~たし」
と歌っていたおじさんに会いました。誰だっけ??
なぜかスタッフか誰かと間違えられ、おはよう、お疲れって言われたの。
Commented by aoyadom at 2007-05-16 17:36
kero先輩>kero先輩、好きそうなホテルでしたよ!
でもパークホテル東京が凄くいい、次回も絶対!と
お客様たちは大満足。私は取れなくてこっちになったんだけど
次回はパークホテル東京に泊まってみたいな。
Commented by aoyadom at 2007-05-16 17:41
Yogacatさん>汐留地区は、銀座にも近いし、
お食事や買い物をご案内するのもホント楽で
ヨカッタです。展示会でのお仕事はとにかく
足が辛いので、今は足マッサに行きたくて仕方が
ありません・・・。明日飛行機に乗っちゃうよォ。哀
車は仕事では専門ですが、自分が乗る車は結構
どうでもよく?、実用重視!いつも日本車です。
Commented by aoyadom at 2007-05-16 17:42
jukaliさん>以前も私のハンドルネームや、ハナの話
など覚えて下さっていて、凄い!!と思ったんですけど、
jukaliさんの記憶力には本当に脱帽。
その通り、キティTシャツとお守りをプレゼントしてくれた
あの社長です!!今回もサプライズで頂きました^^
ウットリ。
by aoyadom | 2007-05-11 00:33 | 仕事 | Trackback | Comments(12)

ヨーロッパ&日本~時々石垣島^^を中心とした日独通訳者ライフ


by Mitzi
プロフィールを見る