行ってきます^^

  明日からドイツ出張。今回はお一人様豪華ツアー
通訳独り占めの同行通訳出張です。自分で同行しておきながら、
なんて贅沢~・・・と思ってしまう、今回のお仕事。

 ドイツはイーダー・オーバーシュタインで工房巡りを楽しんだ後
ライン川沿いの美しい古城の街、ザンクト・ゴアールで
古城ホテルに宿泊、ライン川沿いで新ワインや景色を堪能して頂いて・・・
と言うような旅になります。

 今回は、一人のお客様にずっと付いているので
皆さんにご報告できるような写真をたくさん撮れるといいな。

 しばらくコメント出来ませんが、宜しくお願いします。
それでは、行ってきます^^

人気blogランキングへ
気が向いたら↑をぽちっと押して下さい^^
[PR]
トラックバックURL : https://mitzi.exblog.jp/tb/4358848
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by nong0506 at 2006-10-17 12:33
レポが楽しみ♪
気ぃ付けて行ってらっしゃいませ!
Commented by busuke at 2006-10-17 15:42 x
私も楽しみにしてますよ!
お一人様だと、逆にいろいろ付き合うのが大変では??
何から何まで面倒みてくれちゃいそうなmitziさんガイド。私もお願いしたいわ。
Commented by のび太 at 2006-10-17 16:55 x
行ってらっしゃい。お身体に気をつけてください!
Commented by Sette at 2006-10-17 22:52 x
いってらっしゃ~い!お仕事ですが、楽しんできてくださいね~!更新が楽しみだわ~♪
通訳さん独り占めツアーってすごいですね~。
Commented by elfarran_in at 2006-10-17 23:37
リンク有難うございます!!
早速の再訪ですね!いいなぁ←仕事だってば^^;(笑)
通訳お一人様貸切旅行・・・なんて豪華な旅でしょう。
ヨダレだらだら・・いえ、首を長くしてお帰りと報告レポ
お待ちしております♪お気をつけて!!
Commented by mikisuke-th at 2006-10-19 07:53
Mitziさま独り占めツアーなんて、なんて豪勢なんでしょう。頼む人もずいぶん大胆ですね。たくさんの写真とおいしい思い出、楽しみにしています。今頃、機内の人でしょうか?
Commented by jukali_k2 at 2006-10-19 22:37
いってらっしゃいませ^^
それにしても、一言で通訳と言っても、お仕事の幅は本当に広いんですね! 
すごい〜

ドイツつながりでMitziさんとはお知り合いになれたのですが、帰国後いつまでも「ドイツ日記」というのもためらわれ、このたびブログを引越しました。よろしかったら、また遊びに来てくださいね。
Commented by haruurara-net at 2006-10-25 23:03
通訳お一人様貸切旅行って、いいなぁ♪
羨ましいです。そのお客様・・・
ツアコンのような仕事もされるんですね。。
大変だぁ  
aoyadomさん、長いフライトを乗り切るコツって??
教えてくださいm(_ _)m
帰国後のレポート楽しみにしてます♪
Commented by pino-white at 2006-10-27 14:18
今頃・・・・ゴージャスな旅(お仕事^^)の途中でしょうか!
すごいですね~~!!aoyadomさんを一人で貸切ですか!!
いや~~それは楽しいだろうな~~~うらやましいです^^
ライン川沿いの古城ホテル宿泊が気になります・・・*^^*
Commented by aoyadom at 2006-10-28 11:04
nongさん>ただいまです。もうちょっとレポは遅れそうなんですが、
早めに更新いたします^^
Commented by aoyadom at 2006-10-28 11:05
busukeさん>お客様、満足してくれたかしら?
イーダーでは、ドイツ人の取引先にすっかりお世話になり
うるるん滞在記みたいだと喜んでくれました^^
Commented by aoyadom at 2006-10-28 11:07
のび太さん>今回も最終日以外、お天気に恵まれた
ドイツ滞在でした。本当にドイツは信じられないくらい
暖かい秋です。
Commented by aoyadom at 2006-10-28 11:08
Setteさん>私も通訳独り占めツアーなんて
(それもビジネス出張じゃない)初めてで
ドキドキでしたが、お客様にもとても恵まれ、
私まで楽しんできました^^
早めに報告いたします。
Commented by aoyadom at 2006-10-28 11:11
elfarranさん>今回はなぜか食事の
写真ばかり。リンクのMOMOさんが
綺麗な報告をしてくれているのですが
負けずに?!レポ致します^^
Commented by aoyadom at 2006-10-28 11:14
mikisukeさん>こちらこそ、串揚げオフ会レポ、
ありがとうございました!
とりあえず、ドイツレポを早めに報告しないと・・・。汗
外部リンク、お陰さまでバッチリ貼れました。
ダンケです!
Commented by aoyadom at 2006-10-28 11:15
jukaliさん>新しいブログも早速
覗かせていただいています^^
バタバタしていて、なかなかコメント&更新
が出来ないでいますが、こちらこそこれからも
宜しくです^^
Commented by aoyadom at 2006-10-28 11:18
haruuraraさん>パリ、充実だったようで羨ましい。
またゆっくり覗かせていただきます^^
私もさくっと更新しないと・・・。汗
長いフライトを乗り切るには、前の日
あまり寝ないこと、成田で既にお鮨とビールを
食し、機内に乗り込んだら、締めに赤ワイン。
歯を磨いて顔洗って速攻寝れます^^ 笑
もしくは、メラトニンを私は飲んでしまうかな。
Commented by aoyadom at 2006-10-28 11:20
pinoさん>古城ホテルの外観など、雰囲気は
分かる写真をバッチリ撮って来ましたので
後日、なるべく早くご報告いたします^^
お一人様同行、とても良い方だったので
私まで楽しんじゃった旅でした。
by aoyadom | 2006-10-17 09:27 | 仕事 | Trackback | Comments(18)

ヨーロッパ&日本~時々石垣島^^を中心とした日独通訳者ライフ


by Mitzi
プロフィールを見る