今回はうっとりしたお仕事でした

e0084001_16112611.jpg


  今回のお仕事は有明インポートカーショウ
のために来日したドイツ人数社のアテンド・商談通訳。
ようやく今日6日ぶりに帰宅。

 皆、とても良い方ばかりで仕事しやすかったのですが、
特にポルシェチューニングで世界一といわれている
あるドイツの会社のCEOは、本当に紳士でうっとりするほどでした。笑

 相当なVIPな方なのに気取った所が全くなく、
いつも落ち着いていて素敵な笑顔。ファッションもさりげなく
シンプルにとても質の良いものを着こなしていらっしゃいました。

 帰国前日に一日中都内を案内したのですが、
浅草寺にて「お守り」の説明をしていると、
健康のためのお守りを一つ欲しいとおしゃって
購入。なんと、その直後、「お世話になった貴方のために、
次回お会いできる時までご健康で居てくださいね」とプレゼント
してくれたのです。本当に感動でした。

 しかし、お茶目な所もある社長。
原宿のサンリオショップでは22歳になる一人娘さんの
ために一生懸命キティちゃんのバック選び^^
(アメリカ・ヨーロッパの女性たちの間ではここ最近キティーブームです)

 「このTシャツなんかお揃いで良いのではないですか?」
と私が勧めると、何と私の分までお買い上げ。
「貴方にもお似合いになりますよ」 とさりげなく支払い後に渡してくれました。
社長~!!頼むからこれ以上うっとりさせないで下さい~!!
あなたは、ルックスも中身も世界一ポルシェが似合うお方!
でも、本当に心からそう思いました。そして今回もお仕事先相手に
恵まれたことに感謝。

 まあ、しかし
この年で初めてキティーデビューの私であります・・・。恥
でも、意外と似合うかもと内心、自画自賛で着ております。笑

  人気blogランキングへ
気が向いたらぽちっと押して下さい^^
[PR]
トラックバックURL : https://mitzi.exblog.jp/tb/3348202
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by youhaus at 2006-05-03 00:36
なんて素敵な方なんでしょう。
読んでいて私もウットリしちゃいましたよ。
そんな方がキティーちゃんグッズを探しているところを想像すると、ちょっと笑えます。
MitziさんのキティーちゃんTシャツ姿も気になるところ(笑)。
日本で着るのが恥ずかしかったら、是非ドイツで。
人気者になりそうですね。
Commented by MOMO at 2006-05-03 01:39 x
キテイーちゃんのTシャツでうっとりしていてはダメですよ。人間、欲と希望は大きくもたなきゃ!!!MOMOはポルシェをプレゼントしてもらいたかった。スワロポルシェでなくて、普通のポルシェでいいから。
車税、車保険、ガソリン代、すべて自分で払います。だから、車だけでも、いただきたいものです。
以前、HONDAのトップの方とお話する機会がMOMOにもありました。その時、MOMOの身長にあうスポーツタイプのビックバイクを作ってくださいとお願いしておきました。楽しみです、いつMOMO宅に新しいバイクが送られてくるか・・・(笑)
Commented by augendeskuekens at 2006-05-03 05:46
さすが社長!って感じの方だったんですね♪私もそんなドイツの方のお目にかかりたいものです。笑
どうも経験上、ドイツ人って日本人よりケチだなという印象があります。
キティーちゃんT-シャツですか?私も着てますよ、一緒に来ましょう!笑

↓の私のコメント、SLKじゃなくてSLRも間違いです。恥
SLKはそこらじゅうで走りまくってますからね・・。SLRは走ってるの見たこと無いな・・。
Commented by mikisuke-de at 2006-05-03 06:38
やなヤツとの仕事ではなく、ウットリな方とのお仕事だったのですね!せっかく仕事するんなら、こうでなければ!キティ、駅の広告とかにも出ていて、絶対偽者だと思っていたのですが、これだけ人気があるということは、あれも本物なのか・・・!
Commented by kero-kerocco at 2006-05-03 21:23
お疲れさま、そしてそんな素敵な方とのお仕事は、ホント充実感がありますね。仕事だけでなく、人間的にも学ぶことができる、それが仕事相手に望むところ、そして自分もそうでなくてはなりませんね。
お疲れさまでした!
Commented by jukali_k at 2006-05-04 05:13
お帰りなさい&お疲れさまでした!
22才のお嬢さんがいらっしゃる年齢で、今なお女性をうっとりさせる男性って、現実世界ではなかなかお目にかかれませんよね。
ちなみに8年後、私の娘は22になりますが、その時の自分は???
・・・頑張ろうっと!
Commented by haruurara-net at 2006-05-04 09:48
お仕事お疲れ様でした!!
しかし、素敵な方ですねぇ♪こんな風にさらっと、相手を立てることができる人になりたい。。
こんな紳士な方とうっとりする時間もあって、イイお仕事でしたね(^^)
ワタシもうっとりするようなお客(患者さん)に会いたいです(笑)
Commented by aoyadom at 2006-05-04 17:11
youhausさん>キティ売り場で方にピンクのフェルト地の
バックを小脇に抱えている社長は最高にキュートでした~^^
写真を撮らなかった自分を今最高に後悔しています・・・。
ドイツで、キティTで
社長の会社に突撃訪問します!
Commented by aoyadom at 2006-05-04 17:14
MOMOさん>宝石関係の通訳も長くしているので
宝石は結構頂くのですが、車はさすがにまだないかな。笑
キティTより、実はお守りの方がなんか嬉しかったです。
最近会った男性の中では
主人の次に気が付く優しい人でした。なんちゃって。
バイク、早くMOMOさんの元に届くといいですね!!
マジ、完全カスタムカーになりますね^^
Commented by aoyadom at 2006-05-04 17:19
mikisukeさん>そうなんです、たまにどうしちゃったんだろう
ってお客様にも遭遇したりするので
(六本木のど真ん中でサッカー始めたり・・・)
今回は心から恵まれたお仕事だったなあと感じています。
ヨーロッパキティ人気、まだまだ続くかな?!
Commented by aoyadom at 2006-05-04 17:21
kero先輩>そうなんですよ、相手が素敵な人だと、
自分は果たして恥ずかしくない女性なのかと
考える良い鏡になります。
本当にまだまだ私も磨きが足りていません。
Commented by aoyadom at 2006-05-04 17:24
jukaliさん>デモでメーデーを説明していたドイツ人は
キティTの社長です^^ 笑 あまりにも私が仕事充実していたなあ
と社長の話ばかりするので、主人がもう分かったよ・・・とあきれ気味。でも、自分を見直すいい機会でもありました。
素敵な方に会うといろんな意味で刺激されますね。
22歳の娘さんであの雰囲気は本当に驚異的でした!


Commented by aoyadom at 2006-05-04 17:27
haruuraraさん>うっとりし過ぎて
昨日はその会社のHPを2度もチェックしてしまいました。
アホ。でも、純粋に素晴らしいポルシェの数々。
しかし、自分もなりげなく相手に気遣いが出来るような
人間にならないと、としみじみ感じたお仕事でした。
患者さんで、は!と思うような出会いもありそうですよね^^
Commented by aoyadom at 2006-05-04 17:30
augenさん>本当にうっとり社長で、まだ余韻が
残っております。笑
確かにドイツ人は総称して日本人より
財布の紐がしっかりした人が
多いですよね。でも、きちんと優しさや感謝を言葉や態度で
表せる人はドイツ人の方が多いかな、とも思います。
う~ん、私も日本ではまだSLRにお目にかかったことないな。
今度是非キティTでオフ会実現しましょう~^^
Commented by ブースケ at 2006-05-04 18:54 x
いやー、ドイツにもいるんですよね。こんなジェントルマンな方。私も読んでいてうっとり。
ドイツ人男性はケチと言われることが多いですけど、外に対してはおおらかだったりしますよね。(振る舞っているだけ?)家、内に対しては節約家だったりするけど。
良いお仕事相手でよかったですね。
Commented by aoyadom at 2006-05-04 22:02
BUSUKEさん>そうですね、ゲストに対してのおもてなし、
外に対してなど、おおらかかも。確かに家では質素ですね~。
社長は靴はトッズでも特注オーダーだったりと、
自慢しないし、良く見ないと分からないんだけど、
本当にこだわりの人でした。
by aoyadom | 2006-05-02 16:25 | 仕事 | Trackback | Comments(16)

ヨーロッパ&日本~時々石垣島^^を中心とした日独通訳者ライフ


by Mitzi
プロフィールを見る