海外から錦鯉買い付け時期!

e0084001_08041425.jpg
数年前、TV番組の企画で「海外で人気な日本もの」と言うお題の番組があり、私がリサーチで発掘してロケしたこちらのホテル。
https://www.zur-weinsteige.de/ ホテルの中庭には錦鯉が泳ぎ、ミシュランお勧め店にもなっているレストランのテラス席の1席が
庭の水槽下を脇から眺められる半地下状態となっており、素晴らしいお料理と共に幻想的な雰囲気となって居ます。

 ロケしたのがきっかけで、新潟での買い付け模様をドイツのTV局向けに同行撮影したり、通訳したりと言うお付き合いが
続きました。この時期は錦鯉の買い付け時期。

 新潟長岡の駅前ホテルは、外国人で埋まって居ます。日本の錦鯉ビジネスは外国人(特にヨーロッパ系)の売り上げが7割以上を占めていて
外国人買い付けがないともうビジネスとしては立ち行かないと言われている位の錦鯉ブーム。主にヨーロッパもアジアもニューリッチ層に
特に人気です。

 今回体調の関係で都内観光や新潟買い付けは同行できなかったけど、大雪の新潟で毎日鯉養鯉場を周って頑張っている模様。
日本の何が海外で流行っているとか、こんな日本人が海外で活躍しているとか、そんなリサーチが大好きな通訳Mです。
何だかあ!っていうのを見つけた時、燃えます!!^^

 人気blogランキング>へ
是非↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです!
 



[PR]
by aoyadom | 2018-01-13 08:14 | 仕事

ヨーロッパ&日本~時々石垣島^^を中心とした日独通訳者ライフ


by Mitzi
プロフィールを見る