ゆっくり焦らず、生きている事に感謝して

  何だか久々なブログの更新になってしまった。

 正直、日々の雑用や片付け、チャリティーなどに追われて、
それを更新できない自分への心の言い訳にしてた。

 友人に、「物言う通訳さん、また叫んでよ!」って
言われて、「いやいや、物言う通訳はそもそも通訳じゃないし、どこまでネットで叫んでいいのか・・・」
なんて、弱音を吐いてみたり。

 そんな事を言い考えてばかりいても、気持ちもスッキリしないし、
我が家の事を考えるとまだ頭が痛いけど、とにかく、生きている事に感謝して、焦らず
ゆっくり、とにかく自分が書きたい事をアップして行こうと思う。

 庭弄りも、瓦の残骸を理由に逃げていたけれど、
重い腰をあげ、始めました。土を入れ替え、ハーブ類を主に植え、屋根は全て
ブルーシートに覆われたままの文字通りブルーハウスですが、暗くなりがちな片付けも、ハーブや花を
手入れする事で乗り切ろうと。それでも、家族・ご近所・友人たちの助けもあり、大分片付きました。
本当に本当にありがとう。

 今月末の例年恒例の、梅雨明け石垣も私一人&友人同行で決行。
旅で息抜きしつつ、チャリティー太りにも気をつけつつ・・・。

 しかし、ドイツ嫌いに拍車が掛かるのを自分自身で止めようと、ドイツワイン協会主催の
ワイン試飲会に昨日行ったのだけれど、愕然。
誰か行った人いませんか?

 ドイツ文化会館という公共の施設のホールを使って、
大御所のドイツワイン14の造り手のワインが試飲出来るとあって、ドイツ好きの友人、在日ドイツ人
を誘って参上。誘った私がとても恥ずかしい思いをした。4000円の会費を取って、無料なのはワインと
水だけ。クラッカーの一つも出ず、会場外に溢れ出る多くのゲストから集めた会費は、
非営利団体と言う名のドイツワイン協会さん、一体何に使われて、どこへ消えたのですか?

 フランスワインやイタリアワインの造り手は、皆無料で日本にワインを放出していて、
インポーターや民間の人がチャリティーイベントやってますよ。
ワインもグラスの10分の1程度しか注いでくれないのだったら、ワインは造り手達に震災チャリティー
と言う事で協賛させて、少し食べ物を出し、会費の半分とかを義援金に出来たのでは?
こんなコストパフォーマンスの悪いPARTYは初めて。是非主催者のご意見伺いたい。

 ↑と本日、協会にFAXした私です。益々通訳仕事こなくなるかな。苦笑


 今我が家の復興と同時に、新たなチャリティーを思案中。
キックボクササイズ被災者チャリティー講座は計画・提案したのだけれど、参加者ゼロで実現せず。
義援金を細く長く集めていく方向で、継続的なイベントを今は考えています。

 先日、今月末の石垣に向け安く買いたい掘り出し物を探してアメ横に。
ついでにザワークラウト(ドイツの酢キャベツ)に合わせたくて、
上野・アメ横の「大津屋」さんにて購入したこれ。

 
e0084001_18362066.jpg


 ドイツ料理とインド料理には欠かせない、キャラウェイシード。
ドイツでは酢キャベツなどのサラダのアクセントや、スープ類に使います。

 乾燥ハーブ類などスパイスを多用してお料理する人には、絶対お勧めの大津屋さん。
全てジップロックに入っていて、軽いしグラムで換算すると、とってもお得。
クコの美や松の実、カレーパウダー、何でもお安く入手可能^^

 人気blogランキングへ
是非↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです!


 

 


 
[PR]
トラックバックURL : https://mitzi.exblog.jp/tb/14907986
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by 取手の教諭づっか at 2011-06-06 23:16 x
キャラウェイシード、インドでたくさん食べました。
ドイツ料理とインド料理が同じ香辛料を使うって、
なんか不思議な気がしますね。
昨年言ってきたパナソニックビルのバウハウス展でも、
キッチンにスパイス壷がたくさん置いてあって、
実はドイツ人はスパイス好きか!とびっくりしたしだいです。
Commented by HIGU at 2011-06-07 06:38 x
大袋入りのキャラウェイですね!これならざくざく使えますね(^_^)/~
震災以降のドイツの動き、一時はかなり激怒していましたが、最近は少し落ち着いてきました。日本やAKWに関わるニュースを聞きたくなくてやめていたドイツのラジオもまた聞き始めました。でもそれはそれで新たな不信が生まれるわけで…。O-104の件などを見聞きしているとやはり最近のドイツは何かとても自己防衛過剰というか、他国を平気で傷つける風潮というか…暴走気味に見えます。もっと冷静沈着な民族だと思ってたのにな(--〆)
Commented by lychees at 2011-06-07 19:35
あたしも、生きていることに感謝して、最近寝る前に。
すると、良き眠りの神がおりてきます笑〜。
Commented by Elfarran at 2011-06-08 17:32 x
あっ再開♪ご無沙汰です。
何もしないくせに無気力になってちゃイカン、
と思いつつ・・・人のココロは不思議です。
母、今年は初めての一人旅(っても飛行機だけ・・・)
ドイツに嫁いだお友達宅訪問を昨年から心待ちに
しておりましたが、私コチラも拝見しててなんだか
楽観できなくて、連絡ないし・・・のんびり屋さん
ですからねぇ母・・・ドイツは少し他の欧州国と
反応違うみたいよ、とか在住日本人は肩身狭かったり
して~・・とか、冗談めかして耳に入れてるのですが。
本人は行く気満々・・・・全て先方にお世話になる旅に
私は不安を抑えることが出来ません。
空港でも多分ヒトリ無理な年寄りですから心配です。
↑のコメにも書いておられます自己防衛過剰・・・
ややもするとヒステリックに写らなくもない最近のドイツ。
大好きなトコロだけに、残念で不安です。。。。

追伸・ビ◎ォーア◎ター再放送・・ふふふお二人が
写っておられましたよ。なんだか懐かしい・・・
Commented by aoyadom at 2011-06-23 17:47
取手のずっかさん>バウハウス展に行くなんて、つくづく取手ずっかさんは、通だわ~。映画の好みとかも渋すぎるなあといつもMIXIで感心しています。このキャラウェイ、インド料理とドイツ料理で多用するって何だか不思議ですよね!また来月お邪魔します~^^宜しくです!
Commented by aoyadom at 2011-06-23 17:53
HIGUさん>私も今回ホント色々と勉強になって、ドイツ報道のあり方、政府の対応、恐怖を煽るメディア、ヒステリック&パニックに陥る国民・・・偉そうな事ばっかり言って、さっさと大使館は大阪に逃げるわ、在日ドイツ人はほったらかし、悲しくなるばかりでした。でも、それだけがドイツではなく、飛行機代・滞在費を出して被災地の子ども達をドイツの基金で沖縄で引き受けようという団体Hilfe fuer Japan などもあります。私達は、周りの情報や偏った報道に惑わされる事なく、他人を思いやる気持ちを忘れずに、これからも行動していきたいですよね。
Commented by aoyadom at 2011-06-23 17:54
lycheesさん>きっとあなたの祈りが足りないのでしょう。そう言う人は、肋骨が笑いすぎて炎症を起こしたりします。
Commented by aoyadom at 2011-06-23 17:58
Elfarranさん>お母様は無事旅立たれて、楽しんでいらっしゃいますか?うちの母もドイツ政府の迷惑なスペインきゅうりO104発症説に踊らされ、危うくスペイン行きをキャンセルする所でしたが、無事旅立ち、もう直ぐ帰国。本来は、自己防衛は以上に過剰で小心なドイツ人。そんな人ばかりではないけれど、一連の事件は、何だか呆れるばかり・・・。ELさん、都内に遊びに来られる時には声かけてくださいね^^
by aoyadom | 2011-06-06 18:55 | 日本&ドイツの名品・珍品! | Trackback | Comments(8)

ヨーロッパ&日本~時々石垣島^^を中心とした日独通訳者ライフ


by Mitzi
プロフィールを見る