国内出張は・・・

e0084001_22223137.jpg



先日は、有明ビッグサイトで行われていた東京ビューティーショーでの通訳。


ドイツフットケア関連と、ドイツ巻き爪矯正ワイヤーのデモストレーションなどを主に通訳。
これが不況日本かと驚く位の大盛況。


私の宿は、有明ビッグサイト前のサンルート有明。ハード・ソフト面共にワシントンより良いかも。
ロビー前のPCも無料だし、ブッフェ朝食も素晴らしい。


写真は移動して、汐留のパークホテル東京。ロビー前のラウンジ。
ここで朝食も、夜のカクテルナイトも、ロビー真裏ガラス一面に見える
東京タワーを眺めながらの気持ちよい空間。

初来日のお客様にサプライズで、東京タワービューのお部屋をブッキング。
かなり感動してくれて、アレンジした私としても嬉しい。
仕事でもプライベートでもここ使っています。 朝食・洋ブッフェのパン類がレベル高し。


今週末からまたまたドイツ出張。ビジへのアップグレード、キャンセル待ち空いてくれ〜


 人気blogランキングへ
是非↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです!
[PR]
トラックバックURL : https://mitzi.exblog.jp/tb/12705572
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ueno-panda at 2010-05-27 16:40
一足お先に、ドイツでお待ちしております。
Commented at 2010-05-30 05:53 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by ブースケ at 2010-06-09 21:01 x
今週もまだドイツでしょうか?
私も実家の母親も巻き爪なので、このワイヤー?気になるわぁ~。
東京タワービューのお部屋、懐かしいなぁ。
ドイツでは夜景があまりきれいじゃないから、東京の夜景を堪能できてお客様も感激だったでしょうね。
Commented by aoyadom at 2010-06-16 22:13
uenoさん>怒涛のドイツで、すっかり疲れ果てて帰国。
今回は親戚の行事や、義理の父の誕生日など、
仕事後の行事が多すぎました、反省。
Commented by aoyadom at 2010-06-16 22:14
鍵コメさん>高校出身はそうですよ^^
JJさんはどなたでしょう??
Commented by aoyadom at 2010-06-16 22:17
ブースケさん>是非是非次回、帰国の際は巻き爪の件、
連絡下さい^^ 語りますし、ご紹介しますよ~!
東京タワービューのこのホテルのお部屋は、
ドイツの田舎出身の方や、
初来日の方は本当に感激してくれます。
しかし、先日一人は、高所・閉所恐怖症で、急遽ホテル変更
だったの・・・。残念。本人も残念がってた。苦笑
(フロントからしてPARK HOTEL TOKYOは確か26階なのです)
by aoyadom | 2010-05-26 22:22 | 仕事 | Trackback | Comments(6)

ヨーロッパ&日本~時々石垣島^^を中心とした日独通訳者ライフ


by Mitzi
プロフィールを見る