甥っ子のKONFIRMATION

e0084001_18103132.jpg


 こちらの写真のドイツ人甥っ子、今年で14歳。
(ドイツ人相方の兄の次男)

 14歳になる年に教会でKONFIRMATION
(独・コンフィアマツィオーンと言う)
キリスト教・プロテスタントの堅信礼があります。

 独立した一個人として、
教会の一員と正式に認められる式典です。

 すご~く簡単に言うと、宗教的意味合いはより強いですが、
日本で言う成人式の早い版と言う感じかな。

教会で誓いの儀式など式典があった後、親戚や親しい人を招いてのお食事会。

 うちの主人はこの甥っ子のゴットファーザーになっているので、
(キリスト教的な意味での「後見人」で彼の親や彼に何かあった場合は、ゴッドファーザーが
本人の面倒を見ると言う責任を負う)この式は出席必須なのです。

 うちの主人はゴッドファーザーになった時から
(生まれて少し経って直ぐですね)彼のために約14年間、数千円ずつですが
欠かすことなく、毎月積み立てをしていました。
その全額をお祝いの席で引き渡すそうです。

 主人本人も、ゴットファーザーであった父方のおじいさんに頂いた
お金は、その後、マイスター学校の入学金・学費に宛てたそうです。

 甥っ子の彼も、今すぐそのお金を使用する訳ではないだろうけど、
そのお金の大切さと主人の思いは分かってくれるはず。
自分のためになると心から思えることに、使ってねとメッセージを添えて
送るそう。

 明日からしばらくブログが更新できませんが
写真をたくさん撮り貯めて、またいつかガツンとご報告アップしますので
それまで気長に待って頂けたら嬉しいです^^

 人気blogランキングへ
是非↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです

最後にもう一丁、我が家の老木夜桜写真です。
今年一番のお気に入り写真かも。

 
e0084001_23103735.jpg


 

 
[PR]
トラックバックURL : https://mitzi.exblog.jp/tb/10086970
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by elfarran_in at 2009-04-21 09:19
14歳、まだ柔らかい線も残ってて少女って言っても
通じるなぁ・・・などと、その美貌に見とれていたら
なんと、素敵なお話ではありませんか。
相互扶助の精神というと御幣があるかもしれませんが
いいですね、その繋がりの絆。
私も姪っ子が出来てから可愛くて仕方ないので
生命保険の金額を上げようかと・・・←あ、生臭い話(苦笑)
日本で現代にいるとそんなことしか思いつきませんが
少しずつ貯める、というのは想いが篭ってて素敵です。
うーむ大きな金額でなくて数千円づつなら貯めれそう。
本人が望めば自分が敵わなかったコトに挑戦する機会に
役立ててもらえれば、自分自身も生きてきた甲斐が
ありそうで。大切に使ってもらうと嬉しいですね。きっと。
そうか~学費とかに使われたのですか~
いい話を聞かせていただきました。ホント。

ご帰国を心からお待ちしておりますね!!
バッチリ写真もお願いします、楽しみに待ってます!
Commented by 上野ぱんだ at 2009-04-26 22:33 x
ごめんなさい!ぱんだが抜けた上野です。
私が、来月、参列しに行くのもKONFIRMATIONかも・・・・?
でも、あの家、プロテスタントだったかなあ・・・?
Commented by aoyadom at 2009-05-17 14:38
elfarranさん>ただ今です。時差ぼけで美容院予約を
逃したMITZIです・・・。この甥っ子写真、実は2年前の
写真なのですが、たった2年会ってなかっただけで、見違えるほど
男の子っぽくなっていて、これがまた細~いから、何か
アルマーニのモデルの様になっていました。
ビーフォーアフター状態なので、是非写真が届き次第アップします!ドイツ人相方の積み立て金通帳のお祝いにかなりビックリ&
喜んでくれました。心から感動してしまって、プレゼントを渡した時、私と相方と甥っ子の3人で居たんですが、
物凄く感動してしまった私は感動で私だけ涙してしまって
笑われてしまいました^^
Commented by aoyadom at 2009-05-17 14:49
上野パンダさん>今月、もうドイツへ行かれているのでしょうか?
是非上野パンダさんの式参列の様子もご報告下さい^^
カソリック式の堅信式は言葉は違いましたが、式の意味や
段取りは殆ど同じはずです。
by aoyadom | 2009-04-20 18:23 | 小話 | Trackback | Comments(4)

ヨーロッパ&日本~時々石垣島^^を中心とした日独通訳者ライフ


by Mitzi
プロフィールを見る