ヨーロッパ&日本~時々石垣島^^を中心とした日独通訳者ライフ


by aoyadom
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

<   2011年 08月 ( 11 )   > この月の画像一覧

大日苑チャリティ祭り♪

e0084001_2128428.jpg


元気な江戸崎よさこいと、ゴスペルZENさんの和やかな癒しの歌声で始まり、DBSの子供達の感動のダンスで、締め括られた本日の稲敷・大日苑チャリティ祭り。

e0084001_8275928.jpg

DBSさんは既にキレイに今日の1日をブログで報告してくれています。
是非飛んで覗いて見て下さいね♪
エキサイトブログのお気に入りブログで、右端下にあります。

e0084001_8281866.jpg

同じくお友だちブログのオフィスライチーズ、今日は1日ボランティアで焼きそばを焼いてくれて
本当に本当にありがとう!

オフィスも、これまた感動的な文章で昨日の大日苑チャリティー祭りをまとめてくれました。
是非飛んで見て下さい^^ http://lychees.exblog.jp/15341154/

協力してくれたみんなに心から感謝。お疲れ様でした♪

PS: 今のところ、構想段階なのですが、
タイガー先生自慢の有酸素系キック&パンチのコンビネーションは、
全ての種類をやると、計算上8時間で終るそうなんです。

 8時間は、さすがノーサンキューですが、タイガー先生は、全部通してやったら
面白そうだよねとか言っているらしく・・・

 ご期待に応えて、年明けにでも、
「耐久タイガー2時間 プラス 癒しのヨガ」を企画しようかと考えています。
それに、アロマのロミロミマッサージ、足ツボ、整体、ネイルサロンにも企画物で
お安く体験出来る様に協賛していただき、施設内で一日遊べる フットネスとSPAの融合@大日苑。

 大日苑は文化遺産に登録された江戸崎の歴史的建造物で本当に素敵です。
 http://www.dn-en.jp/

 先日、私がお祭りの企画に携わったので、上記の様な企画も実現可能かなと思っています。

 キックはおそらく野外、ヨガはとても素敵な日本間、その他のSPA類も個室の日本間かなと
考えています。

  先日の大日苑チャリティー祭りの模様は、こちらで^^
 
龍ヶ崎DBSダンススタジオ・キッズHIP HOP http://dbsdance.exblog.jp/13388288/

オフィスライチーズ(焼きそばを焼いてくれた友人ボランティアの千葉さんのブログ)
 http://lychees.exblog.jp/15341154/

ゴスペルZEN
http://gospelzen.blog68.fc2.com/blog-entry-25.html


江戸崎・小料理あじぞうさん
http://blog.goo.ne.jp/ajizou/e/1f5af3ef17051acd0bee556801807cae

 具体的になりましたら、こちらでも告知しますので、是非是非皆さんいらして下さいね^^
[PR]
by aoyadom | 2011-08-27 21:28 | その他
   詳細は前記事で:http://mitzi.exblog.jp/15109444/ 

  皆さんに支えられ、イイ感じで始まってます、
キックボクササイズ同好会!

  どうぞお気軽に来て下さい

  初心者から始められるエクササイズです。 

  元テコンドウ選手、スタントマン養成学校講師、キックボクサイー、いまや格闘技系エクササイズの
フリーカリスマ講師!

  そのタイガー藤澤先生の指導みっちりで、驚きの1回ワンコイン500円! 

  最後にストレッチや筋トレが入るので、ヨガマットか大きめのタオル持参をお忘れなく^^
明日、金曜日19時より龍ヶ崎市たつの子アリーナの多目的室で19時からです。10分前位には
いらっしゃって、多目的室で受付をお願いします。

 皆さん、お待ちしております
[PR]
by aoyadom | 2011-08-24 08:57 | 好きなもの
  以下、茨城県稲敷市・江戸崎の国登録文化財施設・
大日苑でのチャリティー夏お祭りに関する詳細です。

  茨城県稲敷市江戸崎NPO大日苑保存会のドリス ワインゲルトナーさんが保存会の皆さんと
催します。


 一日中様々なイベントが行われています。私もイベント仕切りのお手伝いで一日現地に
行っています^^
是非是非、周りの方々にお声がけの上、皆さんでいらして下さいね


  以下、ドリスより頂戴した詳細ご案内です。

  大 日 苑 の ミ ニ 夏 ま つ り

2011年8月27日(土)11:00 ~ 18:00
(小雨決行・大雨8月28日〔日〕  に 延期)          ♩ ♪ ♫ ♬ 


場所: 大日苑の敷地と館内                対象者: 稲敷市内・市外の皆様
 
テーマ: 楽しいチャリティー、楽しいまちづくり、明るい将来へ!
      ※ イベントの売上は福島の子供を守る会と大日苑の維持に貢献しますが、皆様のご来場、ご協力を心から感謝をしながらお待ちしております。


内容:  大日苑の見学、バーベキュー〔食飲料持参〕、カラオケ(盛り上がって歌いましょう)、
A CAPELLAライブ(ゴスペルZEN)、ヨーガのデモンストレーション(SYUHARI YOGA)、
子供達のヒップホップダンス(DBS Dance Studio)、ネイルアート・マニキュア<ネイルサロンLUFT>
(なでしこジャパンのラッキ-・ジンクス「NAIL」であなたもラッキ-に!)、
高尾商店:ジュースなどの飲料提供販売、芸術品展示、即売:憧れのロッキングチェア、
お茶会〔根本勝子先生・20人限定〕、お琴〔池田恵子先生〕、書道実演・体験・展示(岸先生)、
バイオライフ(有機栽培のなたね油を利用した地産地消の)BBQ、
AVENIR(美と健康の納得体験)、中内先生のびっくり店、
子供の水遊びコーナー、バドミントン、ボール投げ     などなど
      

入場料: 一般: ¥1,200〔大人〕、 ¥600〔学生・70歳以上の方、障害者〕、
      (幼児、稲敷伝統文化保存会のメンバーは無料)
      ※入場料には缶ジュース、焼そばのクーポンが付いています。


開催者: NPO法人稲敷伝統文化保存会 〔ドリス〕       国有形文化財 大日苑
     TEL: 029-892-3526               旧 植竹圧兵衛邸
      メール:dainichien@aol.com
 http://www.dn-en.jp(案内・地図)



応 援
アオヤド ベーレ 操 http://feetback.jp
㈱フィートバック>ドイツ人整形外科靴
マイスターによるオーダーシューズの受注・ 
ジュエリー・日独通訳、イベント&取材コーディネートなど
アオヤドさんはアクションと協力の焦点

江戸崎外国語センター ENGLISH IS THE FUTURE
幼児からシニアまでのすぐ話せる英語、他の言語入門。少人数で、楽しくて、マイペース。
語学関係の他に生活問題、ライフスタイルのカウンセリング
TEL: 029-892-3526 (ドリス)
http://www.dn-en.jp (英語教室)


大日苑ミニ夏祭りプログラム 

11:00 開会 (オープニングの挨拶)  14:00 ゴスペルZEN (ア・カペラ5曲)
11:45 よさこい - そうらん          15:00 お茶会(根本勝子先生)
12:00 から バーベキュー のスタート            琴の出演 (池田恵子先生)
12:30 ゴスペルZEN (ア・カペラ5曲)    16:00 DBS (子供のヒップホップダンス)
13:00 SYUHARI ヨーガのデモ(予定)   17:50 閉会 (挨拶)

11:00 から LUFT (ネイル・アート)、売店 (高尾商店・飲料など)、フリーマーケット、絵、
      芸術品、手作り品などの展示、即売。       終了は17:00前後

12:00 からバイオライフのバーベキュー、案内
※プログラムの内容には変更する場合がありますが、ご了承を下さい。




      出演者の紹介

2011年8月27日(土)、11時から18時まで開催、小雨決行、大雨の場合8月28日に延長、
両日も台風などでの影響で開催が出来ない場合には、一旦中止、開催日は未定となります。


出演者・協力者

ゴスペルZEN 心の癒やし、A CAPELLA の音楽
http://gospelzen.blog68.fc2.com/
blog-category-6.html
夏休み中のご協力ありがとうございます。

よさこい・そうらん 稲敷市、江戸崎
盛り上がらせる、エネルギッシュなダンス
光洋スポーツ(株) TEL: 029-892-1051
来年は又稲敷市の花火大会!!!

NPO法人バイオライフ
龍ヶ崎市佐貫629-2
http://npo-biolife.jp (松田、塩川)
衣・食・住・エネルギーの地産地消をめざすNPO

YOGA, SYUHARI STYLE 細川真希子
お問合せ: 090-7427-6988
ma-ko.ramchan@docomo.ne.jp
今の時代には絶対に必要なヨーガ 

お茶会 (根本勝子先生)裏千家のお茶、生け花
根本先生はこの街を生かせています。
お問合せは(大日苑)029-893-1011

お琴 (池田恵子先生) きのこ 木鋸
古民家工房&かふぇ 029-785-2063
稲敷市伊佐津312 定休日: 火曜日

ネイルサロンLUFT: ジェル・ネイル、ネイルシール、
ボディペイントなどを年齢関係なく、お洒落が楽しめるお手頃で身近なネイルサロン 
~爪先から足元まで~http://luft.main.jp/ (海老原先生・池田先生)
龍ヶ崎市・常陽銀行佐貫支店道向かいのサロン

DBS DANCE STUDIO (渡辺かなえ先生)
(: 可愛い子供達のヒップホップ・ダンス :)
龍ヶ崎市・常陽銀行佐貫支店前にあるダンススタジオ~大人から子供まで様々なダンス!
http://dbsdance.exblog.jp/13182033/

高尾米店(江戸崎甲3052)029-892-2551
いつもイベントの時、冷たいジュースお煎餅などを
提供してくれる。

書道、竹の子教室
昔の芸術、昔の礼儀を、若い先生に丁寧に教えてもらいましょう。
TEL: 029-893-0833(岸先生)

カラオケ教室: 岸末廣 本番のカラオケです。
TEL(大日苑): 029-893-1011

街のイベントだと、やはり月出里の田中さんの骨董品!
お楽しみに! 029-892-6799

AVENIR 美と健康の納得体験(藤崎輝信先生)
メール:fujisaki-avenir@softbank.ne.jp
http://www.avenir-aa.com

海外からの素敵な洋服(レディース、子供)
自然身体院 田中照夫先生090-2759-9471

メール:arigatou@tulip.ocn.ne.jp

最後に、NPO法人稲敷伝統文化保存会のメンバー、裏方その他、言葉は足りないけど、
いつも本当にありがう!
[PR]
by aoyadom | 2011-08-16 16:12 | お出かけ
 8月27日(土)11時から18時ごろまで、
茨城県稲敷市・大日苑でのチャリティー夏祭りを開催します。

 稲敷市江戸崎在住の友人ドリ​スが主催、私はイベント開催に協力します。

 ネイルサロン LUFTや、DBS ダンススタジオ、ゴスペルZENなど、皆さん有志として
当日は協力参加してくれます。

 開催される場所は、大日苑と言う建物。

 (大日苑HPより http://www.dn-en.jp/)
 
e0084001_13465633.jpg

 
 大正ロマンのとても素敵な建物を​文化財に指定して貰い、きちんと修復、保存し
後世に残してもらおうと、一人のドイツ人女性が7年​余りも茨城の私の故郷で、
NPOを立ち上げて奮闘しています。

 現在の所、市の金銭的援助は一切受けておらず、文化財になるかも未定です。

 8月27日(土)11時から​、丸一日色々なイベントを開催し、
入場料(ソフトドリン​クと焼きそばチケット付き)の一部を大日苑保存のためと​、
福島の子供を守る会に寄与します。

 どうぞ、皆さんでい​らして下さい!!最近では、時代劇や映画のロケに使用されたり、
とっても雰囲気のある建物です。

 詳細は、こちら^^
 http://www.dn-en.jp/dainichi_natu_event.pdf

 人気blogランキングへ
是非↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです!
[PR]
by aoyadom | 2011-08-14 13:45 | その他

私の強い味方!

e0084001_930443.jpg


 便秘歴が生まれてからず~っとの通訳Mですが、
翻訳作業で、PCの前に座りっぱなしでいると、
余計に便秘が酷くなるように思われます。

 そんな私の最近の救世主がこちらのセット。
薬を飲まず、健康的に食べて、しかも味覚的にも美味しく食べるという事で、
何とか便秘を解消出来ないかなと
悩みに悩んで色々試してこれ。腸と肌の調子がとっても良いです。

 シスコの繊維系シリアル、一食で一日の繊維必要量70%取れます、この「70%」
惹かれて最初は購入しましたが、(どこも50%と言う表示が主流なので)
とにかく美味しくて食べやすい!オールブランとか他の繊維系は、ボソボソして、水分を含むと
非常に食べにくくなるし、私にとっては美味しいには程遠く、何か他のものないかな~と探していた
最中に近所のウェルシアで見つけたのでした。でも、なぜか、うちの周りだと
ウェルシア以外に売っていない事が判明。誰か、他で見つけたら教えて~^^

 それに、上野アメ横の大好きなスパイス専門店・大野屋さんで購入した「くこのみ」と「松の実」と、
「乾燥白いちじく」をちぎって牛乳をかけて頂きます。

 これで腸も肌もするっとな。

 ドライフツールやナッツを加える事に寄って、自然な甘みが出て、
美味しいし、食べやすい!そして、このシリアルはちょっと水分を含んでも、時間が立っても
水分を吸いすぎず、適度な歯ごたえで食べやすく美味しい!
従来の繊維系シリアルのモソっと感がありません。超・腸お勧め。

 *決して日清シスコの回し者ではありませんが、
160グラムでウェルシアで300円弱だった気がします~^^


   人気blogランキングへ
是非↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです!
 
[PR]
by aoyadom | 2011-08-14 09:30 | 好きなもの

噂のガミラシークレット

e0084001_17213410.jpg


 つくばのアロマリンパサロンでケアして貰っているAliceに貰った噂の「ガミラシークレット」。

 固形石鹸好きの私は、興味津々、使ってみたかった一品。

 これは、洗顔を中心に全身使えて、更に削ってお風呂に入れると、入浴剤にもなる。
エコで素晴らしいオールマイティ型固形石鹸。

 早速使ってみたのだけれど、泡立ちも泡切れもよく、さっぱりとした使用感なのに、
肌水分が抜けすぎている感じは全然ないの。

 香りが色々出ているから、この頂いたのが終ったら、
私はバニラを使ってみたいなと思っています。

 Aliceありがとね!ドクターリセラの固形石鹸も大好きだけど、こちらもとっても
気に入りました!

 皮膚科医をやっている友人もいつも言うけれど、洗顔の基本は固形石鹸を泡立てる。
これを繰り返すと、肌のキメが整ってきます。ほ~んと。

 肌の敏感なお子さんにも、
顔を含めて全身は固形石鹸泡洗いがとっても良いですよ~^^

  人気blogランキングへ
是非↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです!
 
[PR]
by aoyadom | 2011-08-11 17:00 | 好きなもの

タイガーキック!

 今日の韓国語のレッスンが、途中からドイツ語に聞こえてきてしまった通訳Mです。
重症な熱中症かもしれません。

 クラスで一番上手な
デンマーク人のローレンさんに少しでも追いつける様に、
もうちょっと気合入れないとなと反省しました。

 私がボクシング&韓国語を始めたきっかけは、5年ほど前でしょうか、
ソウルで観たアクションコメディー舞台JUMPに感動して、
いつか、偶然にもJUMPの舞台に上がれる時が来た時、
(アドリブでお客さんの中から一人か二人毎回必ず
舞台に上がらせられ、敵を倒す動作をさせられる)←ヤラセかな???
かっこよく敵を倒す動作を決めて、韓国語で役者さんと舞台後に会話を交わす事なのです・・・^^;

 まあ、本当に好きで4回ほど韓国舞台JUMPを今まで観ていますが、
ボクシング&キックボクササイズはJUMP目的と言うより、
終わった後の爽快感や、大量の汗をかく気持ちよさが好きで続けている感じです。

 上記エクササイズ類は2年ちょっと、途中1年くらいブランクもあったりしながら
続けていますが、まだタイガー先生の様に腹筋は割れていません。
今年こそは~~~!

 韓国語はイマイチ、テンションが上がらず、最初のやる気はどこへやら。
ドラマ好きの一緒に始めた友達3人はかなり本気、やる気、目つきからして違います。
大好きなお料理でも習えば、違うかな。
韓国料理もきちんと習ってみたいなと思ったりもしています。

 話は逸れましたが、↓ 腹筋がキレイに割れている我らがタイガー先生と共に^^

e0084001_1555271.jpg


 先週の金曜日からですが、キックボクササイズ同好会、お陰様で無事に始まりました♪
龍ヶ崎市たつの子アリーナ毎週金曜日19時からのキックボクササイズ同好会、
多目的室でやっております。

 *同行会費は1回につき、500円です。幹事の私か副幹事の久美子さんに
直接、なるべくお釣りの無い様にお渡し下さい。

  先週は初回にも関わらず、23名の方々に来て頂きました!

  音響がイマイチだったりして、ご迷惑をおかけしましたが、
何人かの方々からは励ましの暖かいメールも頂き感激。

実は、龍ヶ崎市がたつの子アリーナに被災者の方々を受け入れていた時に、
被災者向けエクササイズとして、先生と企画し、
社会福祉協議会の方々にも協力してもらったのですが、人数が集まらず実現に至りませんでした。

  きっと、体を動かすお気持ちになられていなかったのと、キックボクササイズだと
返って疲れてしまうのでは・・・など、色々な心配があったのでしょう。

  でも、一度体験してみてくれた方の多くは、この爽快感、体!使った~って感じで
病み付きになる方が多いのが事実。

 またまだ至らぬ点も多いかと思いますが、
今週もタイガー先生と楽しいレッスンになるよう、皆さんをお待ちしております^^

  人気blogランキングへ
是非↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです!
 
[PR]
by aoyadom | 2011-08-10 15:05 | 好きなもの
 わざわざ外食して、美味しくないものに当たると、それを取り返すかのように
夢中になって料理する通訳Mであります。

 それが、この写真、夏野菜のラザニア。庭のトマトやズッキーニ、ナス、ハーブ類を
たっぷり使いました。お肉はちょこっと鳥もも肉の挽肉。これも悔しくって、自分で挽きました。

e0084001_20205418.jpg


 ファミレスって、お茶するか、サラダを食べる位にしか行かないのですが、
ひと回り以上も年下の子と一緒だったため、彼女が、
「~の冷麺がCMでやってて、美味しそうだったから食べたい!」と、
つくばの元祖おかまマッサージiravatiさんへの行きからしつこく言っていたので、
それならば、よっしゃ、付き合うわ!と行ってみたのですが、いろんな意味で撃沈で・・・。
あえて、語りませんが、とにかく料理に燃えてしまったのです!

 昨晩は、龍ヶ崎の「たつの子アリーナ」にて、
タイガー先生のキックボクササイズ同好会・初回レッスンで、温かなメンバーさんと共に
楽しくさっぱりといい汗が流せて、今日は調子がすこぶるいい。
野菜たちがめっちゃ、胃に行き渡っている感じがします。

 iravatiのアリスとゆかさんの揉み出しのお陰でもありまっする!

先日の健康診断の問診で、毎年会う、死んだ目をしている老齢の男性医師から、
「婦人科系に疾患や持病を抱えている女性には、日常生活に不安や不満、ストレスが多く、
それらが起因している場合が多いのですが、貴方は大丈夫?無理しないで心療内科に行っても
良いんですよ。」と言われ、

 「先生、ワタクシ、主人には本当に本当に良くして貰っていて、日常生活に不満と言うことが
全くありません。
強いていうなら、家の雨漏りと、タバコを辞めた事で、太ったことです。
家の雨漏りを忘れるため、健康のためにも、ただ今ダイエットに励んでおり、
ボクシングを再開したので、性格が攻撃的になっているかもしれません。」

 と言ったら、先生が引き攣った笑顔になり、私は引き続きボクシングについて、
熱く語り合いましたとさ。ウフフ。

 iravatiのアリスからとっても気になる固形石鹸を貰いました。
ガミラシークレット。使うの楽しみだな~^^

  アリスのブログです^^
 http://iravati.tsukuba.ch/


 
  人気blogランキングへ
是非↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです!
 

 

 

 
[PR]
by aoyadom | 2011-08-06 20:20 | お料理
e0084001_18352816.jpg

煙草の煙は苦手、ゆったりした空間で、本当に美味しい珈琲が飲みたい。

でも、値段が高すぎたり、コスパに納得出来ないのは、論外と言うドイツ人も納得のカフェにようやく出会いました〜(*^O^*)

サイフォンで、しっかり淹れてくれる約二杯分の珈琲で600円弱。ホットサンドとのセットは千円以下♪とむとむ筑波店なり。
[PR]
by aoyadom | 2011-08-04 18:35 | お出かけ
e0084001_1723340.jpg


昨晩は腹筋640回、腕立て伏せ160回だったかな。

45分のキックボクササイズ後の仕上げ。この地獄も修行だと思う事で、慣れて来た〜( ^∀^)
何の修行だっつーの・・・。
[PR]
by aoyadom | 2011-08-03 17:02 | 好きなもの