ヨーロッパ&日本~時々石垣島^^を中心とした日独通訳者ライフ


by aoyadom
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

<   2010年 05月 ( 2 )   > この月の画像一覧

国内出張は・・・

e0084001_22223137.jpg



先日は、有明ビッグサイトで行われていた東京ビューティーショーでの通訳。


ドイツフットケア関連と、ドイツ巻き爪矯正ワイヤーのデモストレーションなどを主に通訳。
これが不況日本かと驚く位の大盛況。


私の宿は、有明ビッグサイト前のサンルート有明。ハード・ソフト面共にワシントンより良いかも。
ロビー前のPCも無料だし、ブッフェ朝食も素晴らしい。


写真は移動して、汐留のパークホテル東京。ロビー前のラウンジ。
ここで朝食も、夜のカクテルナイトも、ロビー真裏ガラス一面に見える
東京タワーを眺めながらの気持ちよい空間。

初来日のお客様にサプライズで、東京タワービューのお部屋をブッキング。
かなり感動してくれて、アレンジした私としても嬉しい。
仕事でもプライベートでもここ使っています。 朝食・洋ブッフェのパン類がレベル高し。


今週末からまたまたドイツ出張。ビジへのアップグレード、キャンセル待ち空いてくれ〜


 人気blogランキングへ
是非↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです!
[PR]
by aoyadom | 2010-05-26 22:22 | 仕事
e0084001_20411464.jpg


新幹線・越後湯沢駅構内にある、利き酒コーナー。

 いや~、ビックリ。素敵。

 こんな感じで、500円支払うと、5枚コインをもらえて、頂いたお猪口を
好みの日本酒の所に置いて、コインを1枚入れ、ボタンを押すと、調度お猪口一杯分
日本酒が注がれます。

 
e0084001_2055177.jpg


 手前はお土産屋さんなのですが、そこには写真に撮り忘れたけど、
魚沼産のおコメで炊いたお握り&味噌汁コーナーがあったり。
その奥にひっそりといい雰囲気で利き酒コーナーがあります。

e0084001_20552869.jpg



 そして、無料でつまめる全国各地の塩コーナーがあったり。
もちろん無料の美味しいお水や、お味噌までありました。新鮮きゅうり1本味噌まるかじり用に
100円でって言うのに次回は是非挑戦したいな。

 越後湯沢は冬はスキーに温泉、春は山菜、いつでも美味しいおコメに日本酒。
大好きな丸田屋さんに泊まって、私達の休暇村です^^

e0084001_20553888.jpg


 そして今日はタイマッサージ留学から帰国したオフィスさんにマッサージを
自宅で受け、幸せなGW締めくくりとなりました。オフィスありがとう~!!すんごく愛情と
力が篭ってて、丁寧でしっかりしたストロークが私好みだったよ、ホント。

 人気blogランキングへ
是非↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです!
[PR]
by aoyadom | 2010-05-09 20:41 | お出かけ