「ほっ」と。キャンペーン

ヨーロッパ&日本~時々石垣島^^を中心とした日独通訳者ライフ


by aoyadom
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29

<   2007年 11月 ( 1 )   > この月の画像一覧

 ご無沙汰しております。東京モーターショウのお仕事のため、
1ヶ月近く幕張にホテル住まいしておりました。

 家に帰ってきてからも雑事に追われ、ブログの更新も本当に久々。
モーターショウ中にはyouhausさんからロンドンで頂いた手作りバックに
お弁当を入れ、夜勤通訳を乗り切りました^^
ありがとう、youhausさん!(エキサイトブログ仲間のblog von youhausさん)

 ブースの設営から、プレス・開催期間中・ブースの撤去まで
見守る長期間の通訳なので、工事現場状態の現場では毎日ノーメイクに
ヘルメット姿。そんな自分、素敵過ぎて写真はあ・え・て、撮り忘れました。

 そんなお仕事の後のショップチャンネルはかえって新鮮。
今日は爪をサロンで整え、いつ通訳者に振られても良い様に
しておきます。今回もドイツジュエリーの番組通訳。

e0084001_17525771.jpg

(私は手入れが楽なのと、自爪が薄いので、足は10年前からジェルネイル、手爪も
去年からカルジェルにしています。最近はどんなジュエリーを着けても良いようにクリアー
フレンチが多いです)

 モーターショウのお仕事で、口元には口蓋炎、肌はボロボロ。
今、皮膚科通いをしています。

 私の通訳仲間の友達の彼氏はイタリア人。
彼は、彼女の化膿したニキビを見て、「ボクの可愛いマルゲリータピッツァはチーズが
溢れて美味しそう!」とキスをするそうですが、私の口蓋炎は、しなびれた
回転寿司のイクラ状態。そんなに美味しそうな物ではありません。

 昨日も皮膚科に行っていたのですが、私が通う上野広小路の池下クリニックの
皮膚科は女医さんで相談しやすいし、高級エステサロンもビックリの空間。
ドイツのフットケアー・巻き爪ワイヤーも診療に取り入れている、とても熱心で
進歩的な先生。年も近いのと、な~んか同じ匂いがして、とっても気の合う
お友達の様です^^ (先生、勝手にお友達呼ばわりしてごめんね!)

 信頼できて、いつでも気軽に訪れる事が出来る
HAUSARZT(主治医)がいる事はとても大切な事。

 三十路過ぎると、婦人科検診にも気をつけなきゃいけないし、
フリーで働く身としては、会社での健康診断もないし
自己健康管理が何といっても気をつけなきゃ
いけない、大きな課題でもあります。

 これから気分はショップチャンネルに切り替え、
復習ビデオを見ながら、一人リハーサルです!

 
人気blogランキングへ
気が向いたら↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです!
[PR]
by aoyadom | 2007-11-29 17:52 | 仕事