「ほっ」と。キャンペーン

ヨーロッパ&日本~時々石垣島^^を中心とした日独通訳者ライフ


by aoyadom
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

<   2007年 06月 ( 6 )   > この月の画像一覧

BBQ大臣!

e0084001_10173473.jpg



 我が家に遊びに来た事のある方ならご存知かもしれないが、
うちの主人は本当にBBQ大臣。手際の良さはうっとりするほど。笑
とにかく準備も早いし、火を起こすのも早いし、焼き方も上手。
以前、2人でBBQパーティーに御呼ばれした時、まだ煙が出ている中に
男性陣、うす~い焼肉用のお肉を網の上に放り込んで、これこそ炭焼きと言わんばかりに
炭だらけの中は生焼けのBBQパーティーで唖然・・・。

 やはり日本人男性よりBBQやアウトドア、日曜大工などの手際の良さは、
もう身に染み付いている感じがする。主人は職人なので、余計にそう感じるのかもしれない。

 もちろんドイツでも親戚で集まり、主人の兄の家のお庭でBBQ.
↑の写真は義理の姉。BBQに付け合せるヌードルサラダや、ブレッツェル
(岩塩付きのBBQでは定番のパン)を用意してくれた。
この焼きたてのブレッツェルがそれはもう、レッカ~(うまい~!)だったのだ。

e0084001_10181912.jpg



 今の時期のドイツは、雷雨が多くて、この日も夕方から雷雨だったが、
BBQの最中は汗ばむくらいの陽気。お肉はきっちりハーブやパプリカ
などで漬け込んだ豚やビーフのステーキにソーセージ。


e0084001_10185739.jpg



  こんな食事ばかり食べていたので、意識して野菜類は食べるようにしたが、
とうとう!夜中に足をつると言う恐怖がこの直後にまた襲って来た・・・。
聞く所に寄ると、マグネシウム・鉄分が極端に足りなくなると、足をつるとか。
魚や火の通った野菜が大好きなワタクシ。もちろんヨーロッパではそれを食する事は
難しいので、ヨーロッパに2週間以上滞在すると、必ず足をつる。
今度こそマグネシウム錠剤を持って行かないと!
私だけなのかな??でもCAのYちゃんも言ってたもんな~。

 多分ドイツ人はそう言う食生活で生活してきているから
足をつらないのかな。でも、やっぱりBBQは気持ち良いし、
やめられません^^

人気blogランキングへ
気が向いたら↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです!
 
[PR]
by aoyadom | 2007-06-28 10:19 | ドイツから

 
 今回のロンドン滞在での主な目的はアンティーク市場調査。
しかし、値段が高い!そして、ジュエリーに限っては
パリの方が物があるかなと言うのが、正直な感想です。
ただ、アンティーク時計の品揃えは素晴らしかった。アンティークジュエリーは
まだまだ日本人が行かないような穴場がヨーロッパの他国に残されているので、
そちらも次回はきちんと調査しないとと思っています。

e0084001_2114199.jpg


 本当に慌しい2泊3日の滞在でしたが、先日のアジアンキュイジーヌレストラン
の隣に早朝から行列のお店を発見。テイクアウトでいろいろな物があるのと、
お店の外や中でも気軽に安く美味しく食べれます。
ここで、私はほっくほっくのフィッシュ&チップスを頂き、翌日も行ってしまったほどで、
その時に大きな♡付きのカプチーノをサービスしてもらってご機嫌^^
e0084001_22505989.jpg


 ドイツ育ちのワタクシ、ポテトフライに「マヨネーズ付けて!」
の一言は忘れませんでしたよ~^^
これ、アメリカ人とかに話すと、気持ち悪い!ってびっくりされるんですけど
美味しいんです!
e0084001_22494512.jpg


 

 昨日帰国しましたが、ボケボケで今回は体調がめちゃくちゃ。
コメント返信遅れますが、お許しを!!


人気blogランキングへ
気が向いたら↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです!
[PR]
by aoyadom | 2007-06-17 21:14 | 仕事

Cicada London

e0084001_1743168.jpg


 Londonのアジアンキュイジーヌ。

 日本食とタイ・アジアンフードをうまくmixさせたお洒落で素敵なお店。

 私はここで香菜たっぷりのチキン春雨サラダとスパイダーロールを頂きました。
そのレベルの高さにびっくり。お値段は少し高めだったけど、いつも満席でした。

 突撃オフでyouhausさんに会いたかったな。
youhausさん、コメントが半角英数を受け付けてくれなくて断念しました。
ここ知ってますか??今からウィーン経由で帰国です。

 またLondon・ドイツ報告ゆっくりします(^-^)

人気blogランキングへ
気が向いたら↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです!
[PR]
by aoyadom | 2007-06-15 17:43 | 仕事

愛すべき甥っ子と

e0084001_192519.jpg


 主人の兄の次男と、この日はキルメスと言う、年に一度来る移動遊園地へ。

主人が甥っ子のキリスト教で言う所の後見人・パーテンオンケルになっているのと、
性格や容姿がどことなく主人に似ていて、私も溺愛している甥っ子、只今12才。

 親指をいっせーの!で上げて数を当てる指遊びを教えたら、はまって、
いっせーのアインツ1と移動中も指遊び。

 そんな可愛い甥っ子とも主人とも別れて、今は一人宝石の街・イーダーオーバーシュタインに向かう途中。明日からはアンティークジュエリー市場調査でロンドン。バタバタです(>_<)

人気blogランキングへ
気が向いたら↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです!
[PR]
by aoyadom | 2007-06-11 19:25 | ドイツから

ニュールンベルクring

e0084001_18355081.jpg


 この写真の中央に、リング上になっている丸い鉄の輪が見えますか?
ニュールンベルクの旧市庁舎脇のSchoener Brunnen
その名も「美しい泉」と言う建物。
その周りを囲む鉄柵に隠されたリングがあり、
それを見付けて、三度回すと願い事が叶うそう。

 kero先輩が探していた言い伝えってこれではありませんか?!


人気blogランキングへ
気が向いたら↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです!
[PR]
by aoyadom | 2007-06-04 18:35 | ドイツから
e0084001_7522881.jpg


 久々の日本語投稿です(^-^)皆さん、お元気ですか?

 今18年振りにニュールンベルクに来ていて、今回は四日滞在予定。
昨晩は大好物のギリシャ料理・ビフテキ(ギリシャ風ハンバーグ)を食べ、今日のお昼はこちら。ニュールンベルクの代名詞、ニュールンベルグの焼きソーセージ。
ミニサイズで食べやすいのと、もちろんパリッとしていて、味もしっかり付いています。
これに酢キャベツかジャガイモサラダを合わせるのが定番。
私は写真のお皿に、ブレッツェルと、フランケン地方の辛口ワイン・炭酸割りを頂きました。
相変わらず食いしん坊生活を送っております。(苦笑)

人気blogランキングへ
気が向いたら↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです!
[PR]
by aoyadom | 2007-06-03 07:52 | ドイツから