ヨーロッパ&日本~時々石垣島^^を中心とした日独通訳者ライフ


by aoyadom
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

<   2006年 12月 ( 5 )   > この月の画像一覧

 
e0084001_12201891.jpg


  今年はこのブログを通じて、たくさんの方と
コメントを交換し、お会い出来たりもして、
そして時には仕事や私生活で感じた私の気持ちを
ぶつけてみたり・・・と、ブログに支えられた一年でもありました。
皆様からのいつも暖かいコメント、本当に感謝しております。

 ゆっくりではありますが、来年もまた日本とドイツの
情報発信の場として、また私の憩いの場として?!
ブログを更新して行くつもりですので、どうぞ宜しくお願い致します。


 今年のお正月は以前から行って見たかった
福島は高湯温泉「ひげの家」さんで過ごす予定です。
ここの素晴らしい所は、やはりコストォパフォーマンスが素晴らしい事!
(しつこいようですが、これ、大事!笑)
源泉濁り露天風呂が川沿いに5つもあり、全て内鍵付きでいつでも無料貸切可。
今年の垢をはらって、来年も元気にブログを更新して
行きたいと思います!

 皆様、お体にくれぐれもご自愛下さいね。
2006年のご愛読、本当にありがとうございました!
皆様にとって素敵な2007年におなりますように。
e0084001_12282916.jpg

 (この木の廊下を抜けて露天風呂に行きます)

e0084001_12291469.jpg

 人気blogランキングへ
気が向いたら↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです!



 
[PR]
by aoyadom | 2006-12-31 12:29 | お出かけ
 
e0084001_175397.jpg


  石垣島で衝撃を受けたと言えば、
何よりもこの宿、ティンガーラでした。

 私たちが宿に求めていた全てがあったと
言っても過言ではないほど。

 それは、静かで素晴らしいロケーション、
そして、アクティブに動いても、一日読書だけでも飽きない立地。
付かず離れずの大人のサービス。
美味しいお食事、出来れば限られた少ない客室数。
そしてコストパフォーマンスに優れている事。

 これらの条件全て満たしている本当に素敵な宿。

 素泊まりは一人1泊6000円。アメリカンブレックファーストが500円、
無農薬野菜中心の沖縄料理の夕食が1500円。
部屋は2室だけです。

 
e0084001_1711453.jpg


 こちらが落ち着いた客室。壁にシーサーが飾られていてます。
これはオーナーが近所の作家に作って頂いた物らしいのですが、
気に入って翌日作家さんに早くお店を開けて貰い、お買い上げ^^

 
e0084001_17125619.jpg


 夕飯量もたっぷりだし、海が眺められる食堂で、ゆったり。
と言うか、お部屋からもどこからもオーシャンビュー。
そして2つある、大変美しいプライベートビーチまで庭から歩いて2,3分。
ウミガメの産卵場になっているくらいの素晴らしいビーチです。
飲み物は冷蔵庫も食堂でもビール250円、泡盛もグラスで250円
と大変良心的。石垣はマグロの産地らしく、とても美味でした。

 
e0084001_171682.jpg


 その他に地タコとセロリの和え物やラフティー(豚の三枚バラの煮込み)
お豆腐、卵、ゴーヤの炒め物、鳥と冬瓜のお吸い物とご飯とボリュームも
たっぷり。これで、1500円でいいのかな・・・。本気で心配。
写真はないけど、朝のアメリカンブレックファーストもボリューム満点でしたよ。
 
 
e0084001_17162943.jpg


 宿から車で10分ほどで、有名な川平湾。この日はあいにく雨でしたが、
川平ブルーは健在でした。感動。

 
e0084001_17203831.jpg


 石垣空港から車で約40分で送迎はありませんが、
それでも行く価値大、大!次回は本当にロングステイ!
お部屋の備品は歯ブラシ&パジャマ以外は揃っていますし、
バスタブはないですが、天然のバスタブが目の前にありますから
必要ないでしょう。物干しが多かったり、ビーチから出て直ぐシャワーに
入れるようになっていたり、2部屋だけなのに、他室のゲストと顔を合わせないように
お部屋の入り口階段から別になっていたりと大変細かい配慮が行き届いた
最高の宿でありました。ゲストハウスって言うくくりなのかな、ここは・・・と
考え込むほど、コストパフォーマンスが大きすぎる。

 そして、犬好きにはたまらない
とても大人しくて可愛いラプラドールの「びりびり」君がいます。
さんごと石をかじりすぎて犬歯が全部欠けちゃっていると言う
ビーチ遊びのスペシャリスト犬^^

 あ~、今度はいつ行けるかな
と、この宿と石垣のことばかり考えながら
クリスマスのお食事の準備をしています・・・。苦笑

 皆様にとって素敵なクリスマスでありますように。

 
 人気blogランキングへ
気が向いたら↑をぽちっと押して下さい^^
Dankeです!

 ティンガーラ http://www15.ocn.ne.jp/~tinga-la/

 
[PR]
by aoyadom | 2006-12-24 17:29 | お出かけ

小浜島 ぱなぱな

 沖縄はここ数年大人系リゾートホテル・ゲストハウス
の建設ラッシュ。

 去年義理の両親と共にお世話になった
竹富島のさぷな家や宮古島の燐島・池間島の
ラサコスミカは今や最もお部屋が取りにくい
沖縄の宿として有名ですが、まだまだ素敵な宿がたくさん
ありました。下の写真はさぷな家近く。12月でもお花が満開!

 
e0084001_20234941.jpg


 本当はこちらも紹介したくないんだけど・・・苦笑
なぜなら、人気が出て予約が取りにくくなると、
僻地にも関わらず、夕食のサービスを辞めてB&Bに
なってしまったり、値段が上がってしまったりと
残念な結果になる事が多いのです。

 まあ、でも私のブログごときで
予約が急に取りにくくなるとは思えないので、
まずは、石垣港から船で30分の小浜島にある
ゲストハウス「ぱなぱな」。

 
e0084001_20225230.jpg


 14時の船に乗れば、港に迎えに来てくれます。
港から送迎車で約10分。目の前は細崎と言う岬&遠浅の
海岸。本当に目の前。数歩です。
夏は蛍だらけになると言う本当に素敵でロマンティックな
場所にアジアン風の落ち着いた建物が見えます。
この時期でもちらほらと蛍を見ることが出来ました。
↓の写真に見える所は、海を目の前に見ながらのお食事スペース。
目の前は遠浅のビーチと、直ぐそこには西表島が。

 
e0084001_20105264.jpg


 お部屋はシャワーだけですが、とても清潔にお掃除されています。
e0084001_20212758.jpg

 
 この種のゲストハウスには珍しく、TV・ビデオ(ソフトも)・歯ブラシ
湯沸かし器・文庫本も揃えてあります。唯一私に足りなかったのは
ドライヤーだけ。(何と宿になく、お一人旅の女性にお借りしました。ダンケ!)

 
e0084001_20113058.jpg

 

 私達は近所に出来たパパイヤと言う新しい眺めの良いレストランで
ステーキディナー(これが安くて本当に美味しかった!!)
を食べましたが、1500円の追加で夕食を宿で取ることも可能。
私達は朝食込みで、ベランダ付きのツイン洋室一人8000円でした。

 http://www.mypanapana.com/index.htm

 
 日本の南国、やっぱりいいな~と今回は痛感。
ぶっ飛ぶ位高くなった燃料特別費も掛からないし、パスポートや面倒なイミグレ、
税関チェック、セキュリティーチェック、2時間前のチェックイン・・・などなど
国内だと必要ないですしね。それにANAが11月から成田=沖縄を就航させ、
私の十数年来の願いがJALではなく、ANAに通じたようなので、
路線をストップさせないよう、貢献しようと早速企んでおります。
今回は急なJALマイル消化の旅だったので、JALでしたが、うちから羽田は遠い!
成田は駐車場が安い!
(私がいつも停める所は一日400円、1週間以上は2ヶ月まで
3000円です)
しかし、石垣&宮古の直行便があるのはJALだけだしなあ・・・。

 次回は、はぴこさんに教えて頂いた
石垣島・ティンガーラさんをレポートします。
↓写真はティンガーラさんのシャワールーム。
歯ブラシだけは持参で^^
ドライヤー、ポータブルTV&DVD、シャンプー類はありました。
冷蔵庫の中身もオリオンビール250円と良心的。
海が見渡せるベランダにはハンモックが。

e0084001_20284178.jpg


 こちら、ティンガーラさん
本当に本当に素敵な宿で、もうバリに通う必要がなくなったんじゃないか
と本気で思ったほど。2部屋だけの小さな、でも大人のための洗練された宿。
宿の目の前には2つのプライベートビーチもあり、ウミガメの産卵場にも
なっているほどのビーチを独り占め。これで、何と一人2食付いて8000円調度の
驚きプライス・・・。今回はお天気が悪く、オフシーズンだったせいもあり、
他のお客様がいなかったので、貸切状態でした。
オーナーの付かず離れずのお優しいサービス、ゲストのプライベートと使いやすさを
熟考した造り、完璧です。絶対に次回はロングステイだわ。

e0084001_20353242.jpg


 http://hapiko.ti-da.net/
「いつか沖縄へ・・・」このはぴこさんのブログは
私が今一番はまっているブログ。
 
 宿の好み、選択、泊まっている所までも
本当に一緒で、リゾートハンターのはぴこさんは
常に新しい宿を開拓されていて、沖縄フリークな
私にはドツボでした。是非はぴこさんブログ覗いて見て下さいね^^

 人気blogランキングへ
気が向いたら↑をぽちっと押して下さい^^
[PR]
by aoyadom | 2006-12-18 20:14 | お出かけ

絶景カフェにいます。

e0084001_21272375.jpg



返信コメント・更新が遅れていてごめんなさい。
今日のランチは、とある絶景カフェにて。
また詳しくレポートしますが、
場所とカフェの名前が分かった人は
非公開コメントでコメント下さい(^-^) 

正解者の中から抽選で一名様に
MITZI厳選ドイツ優れ物セット差し上げます。
締切は明後日16日です。
[PR]
by aoyadom | 2006-12-14 21:27 | お出かけ

小さな幸せ

e0084001_12294372.jpg


 ルフトハンザから懸賞二等の当選メールが!
ルフトのモバイル版ニュースをお友達に紹介すると、
一等一名ビジネスチケットか
二等五名オリジナルサッカーバックが当たると言う懸賞でした。
そして二等で当たったバックがこれ!

 ちょっと仕事でささくれていた心が
ほんわかと温まりました・・・。

 表面が緑のファーで、フィールド模様になっていて、
中も緑のファー。大きくて、ノートPCを入れて持ち運ぶのにも
調度いいかも。右上にはルフトのロゴ入り。限定の非売品。

 今年は懸賞運、非常にいいな。
この調子で仕事も波に乗ってくれ~!!

 必要のない嘘をつく人が、私は嫌いです。
必要のない嘘をつく人って大抵、そう言うくだらない嘘を繰り返す、そしてバレバレ。
また往生際が悪い。いつまでも弁解する。
こちらは疲れるし、とっても失望するし、そんなことをされた
自分自身にくやしい。

 そんな事が仕事上であって、とっても疲れていた
最近だったので、このプレゼント、ほっとするサプライズで
嬉しかったのです^^

 人気blogランキングへ
気が向いたら↑をぽちっと押して下さい^^
[PR]
by aoyadom | 2006-12-03 12:29 | 日本&ドイツの名品・珍品!