「ほっ」と。キャンペーン

ヨーロッパ&日本~時々石垣島^^を中心とした日独通訳者ライフ


by aoyadom
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

<   2005年 11月 ( 14 )   > この月の画像一覧

いざドイツへ!

e0084001_1012265.jpg

今から出発です。今回もエコのベストシート、56Jをゲット!ここは後方の翼脇で1.5倍の広さがある窓側、二席です。絶対狙い目!しかし、こんな季節なのにルフトハンザ満席です。ドイツクリスマスツアーが多いみたい。
[PR]
by aoyadom | 2005-11-28 10:12 | ドイツから

どの航空会社で飛ぶか

  海外に行くにあたって、どの航空会社で飛ぶか
って大事だと思う。だって、旅の始まりな訳だし、仕事で
行くにしても現地に着いてからの体調管理を考えるとフライト
がどの位充実してたか(=寝れたか)って重要。

 私は生粋のマイルオタクなので、プライベートも仕事も
スターアライアンス系列と決めている。そしてクレジットカードも
ANA系でブロバイダーもマイル加算される所、ガソリンもダブルマイル
の所で給油、百貨店もダブルマイルの所でお買い物、携帯ポイントもマイル移行・・・等々。

 けど、例えば、JALで超お得な「おともでマイル」!
これは、本人が1万マイルで全国どこでも往復出来て、
友達3人まで片道1万円で同行できるというもの。結構定期的にやっている
キャンペーン。JALの素晴らしいところは、石垣島や宮古島も
直行便があるので、ANAより5000マイルも少ないマイルで早く離島に
着ける!ANAだと必ず沖縄で乗り換えになるの。なので、最近はこの
キャンペーンを狙って、JAL系で飛び、その後プライベートの旅行に使ったり。

 話がマイルにそれてしまったけれど、
最近、某!香港系の航空会社で
本当に痛い目に遭った・・・。客室乗務員に仕事用パンツの上に赤ワインを
こぼされたの。怒 !! もちろん落ちる訳はなく、しかも20ドルのクリーニング
券でおしまいだと言う。揺れてもいない状態の静かな機内で、食事のトレイ3人分を
重ねて無理矢理片付けようとするから。待って!と言ったのに、
彼女は聞かずやってしもうた。謝るどころか、ソーダ水で落ちるから
自分でトイレでやってきてくれと言う。こちらは呆れるわ、パンツはびしょびしょ
になるわで本当になさけなかった。

 しかし、その客室乗務員のサービスは、それは、それは天下一品の素晴らしい
サービスで、私は僻地の屋台に紛れ込んだのかと、最初から悪い予感は
してました、はい。ドリンクサービスでも顔にビールをかけられたし。
これにはわざとではないでしょうと我慢はしたけど、こんな事になるとは。

 結局この件は、仕事先のHOTELに連絡しますと約束してくれたのに
一切連絡はなく、帰りの便でも何もメッセージもなく、帰国後に成田の
カウンターで思いっきりクレーム挙げました。

 彼女は日本人ではなかったけれど、傾向として、(あくまでも私の個人的意見)
外資系の航空会社の日本人ではない、乗務員は、
日本人の事を結構なめていて、
言葉が出来ないから、まあ、うるさい事も言わないし、
サービスも対応も適当でいいかな
みたいに思われている節がある気がする。

 私は職業柄、言葉にはあまり不自由しないので
気になった事は、言う様にはしているが、もちろん彼女や彼らの大変さも分かるので、
機内で大きなクレームを言った事は殆どない。しかし、上記の件は切れました。

 ホント、旅の始めりは、それぞれにいろいろな思いがあって
飛行機に乗り込むもの。気持ちのいいフライト(電車等もね)
である事に今回も祈りましょう・・・。

 皆さんのお気に入りAIRは?逆にワーストは?!
興味津々^^
[PR]
by aoyadom | 2005-11-22 12:48 | 仕事

HOTELにおける洗濯方法

  皆さんは長期滞在になった時、HOTELなどで
どのように洗濯していますか?

 私には長年の経験と研究の末に辿り着いた
M式洗濯方法と言うのがあります。

 まあ、単純なんですが、下着や靴下など細かいものは
HOTELにある石鹸などで洗濯して、キャミソールやカットソー
などは、ドイツに売っている優秀な旅行用チューブ洗剤(DENK MITなど)
で洗濯します。これは、いろいろなメーカーから出ているけど、殆どの
衣料に対応してるし、かなり少量で済むので、大変便利!ドラックストアーで
見つけてね。日本でも売ってるかな。

 ポイントは洗濯後の脱水!タオルを広げて、その上に洗濯物を並べます。
あとは巻き寿司の様にクルクル巻いて最後はおしぼりを絞るように絞り、
念のため、足で竹踏みの様に踏みます。そうするとかなり!脱水されるのです。

 HOTELの部屋はかなり乾燥しているので、私は部屋の中に干してしまいます。
上記の脱水方で水滴が滴る事はないですし、
これで、次の日には殆ど乾いています。

  来月から私、またこの洗濯が始まります・・・。  
[PR]
by aoyadom | 2005-11-20 09:59 | 仕事

さて、これは何の木??

e0084001_16294757.jpg


この巨木、決して柿木でも杉でもありません。育ちすぎた樹齢120年のゆずの木。

 去年は大豊作で、終に貰ってくれる人もいなくなり、
最後は主人とゆずキャッチボールしていたほど。ごめんよ、ゆず。
悪気はなかった。

 今年はちらほらですが、ちゃんと実をつけていました。
今晩は、ゆず焼酎かな!うふふ。
[PR]
by aoyadom | 2005-11-19 16:29 | 我が家
 東京モーターショウが終わって約10日経ちますが、
撤去が終了してからは、調度8日。

 ブースの施工に24時間体制で丸々10日間掛かった訳ですが、
撤去は2日半で無事?終わりました。

 しかし、今回、大した事はなかったんだけど、
屋根の一部を取り除いている時に、ドイツ人、「ちょっとヘルメット外さないと
頭が入らないわ~。」と言って、取った瞬間、屋根の一部がが頭に落ちてきました・・・。
何ともタイミング悪し。幸い、少し縫っただけだったのですが、ヘルメットの
重要性をつくづく思い知らされました。しかし、その瞬間は結構出血したので
「かち割った~!!」って青ざめてしまった私・・・。

 そして、60人もの大工さん達が一つのHOTELに宿泊していたので、
忘れ物が出てくる、出てくる・・・。デジカメ(見つかってよかった~)
パンツ、未開封のドイツビール、そして入れ歯・・・。私が再来週ドイツに
持っていかなきゃいけないんだけど、入れ歯は勘弁!!
誰なんだよ・・・。ドイツ人大工軍団、誰も入れ歯に関しては名乗り出ません・・・。
[PR]
by aoyadom | 2005-11-18 17:40 | 仕事

キンダーショコラーデ

e0084001_1034261.jpg


またはまっています、再発!!キンダーショコ熱・・・。
ドイツのチョコは、カカオの量が多くて、濃くがあり、
私は日本のチョコよりも好き。特にこのチョコは、ドイツ人だったら
知らない人はいない、ロングセラー商品なのです。明治の板チョコ
みたいな感じ?この他にもいろいろなバージョンが出ているけど、
私はこのミニ板チョコが一番好きです。ミルクが間に挟まっていて、
寒くなった今日この頃、コーヒーとの相性抜群!

 値段も安いし、本当に美味しいので、デュティーフリーでありきたりのチョコをお土産に
買うよりも、私的にはドイツ土産にお薦めです。多分、他のEU諸国でも
スーパーやキオスクなんかで普通に売っていると思います^^

 昨晩、日暮里は谷中に素敵なインド料理を発見してしまいました!
残念ながらお茶しかしてこなかったんだけど、今度絶対食事に行きたい!
落ち着いた雰囲気の素敵な店内で、インドソファーがしっとりと配置されていて、
調度品もアンティーク家具が多く、さりげない高級感が何とも
言えず心地よかったです。う~ん、早く行きたいな・・・。
最近、谷中にはまりつつあります。
[PR]
by aoyadom | 2005-11-17 10:34 | 日本&ドイツの名品・珍品!

電子辞書・セイコーSⅡ

e0084001_1255186.jpg


 皆さんは電子辞書を使っていますか?私も数年前までは、
「辞書は手で引くもの!引かなきゃ覚えない!」と塾の生徒達にも
言いつつ、いつも重い辞書を何冊も持ち歩いていましたが、ついに
その重さと嵩張りに断念して購入しました、電子辞書。

 私はネットで評価を確認して購入しましたが、やっぱりカシオにすれば
よかったとか今ではこれで正解だったのか悩んでおります。
カシオだと、変えのチップでバージョンアップが出来るそう。
私のSⅡは、変化形でも一発で出てくるし、独=日、独=英、英=日、英=英
など充実はしています。しかし、ドイツ語に関してはいまいち足りないかな~と。

 皆さんのお薦め、是非教えてください!!
[PR]
by aoyadom | 2005-11-16 12:05 | 仕事

黒パン派です!

e0084001_22281429.jpg

ドイツでも
オランダ沿いの小さな村で細々と作られている
自家製黒パン!これに生ハムやチーズ、
ヌッテラ(チョコペースト)が最高に合います!ありがとよ、大工!
最近、日本でもヌッテラが普通のスーパーでも買えるようになりました。
しかし日本で買えるヌッテラは、オーストラリア産なので、ドイツヌッテラと味が微妙に
違います。へーゼルナッツとかカカオの質が違うのかな。
[PR]
by aoyadom | 2005-11-12 22:28 | 日本&ドイツの名品・珍品!

撤去大詰め!

e0084001_1242454.jpg

某ドイツ車ブースの梁は全て金属製で半永久的に使えるので、世界中のショウを99年から渡り歩いています。これも立派なエコ。だから撤去も大仕事。
[PR]
by aoyadom | 2005-11-08 12:04 | 仕事

明日いよいよ最終日!

e0084001_1992015.jpg

東京モーターショウもいよいよ明日が最終日です。本当に長かった・・・。しかし、私にとっては撤去と言う大仕事がまだ残っておりまする・・・。
[PR]
by aoyadom | 2005-11-05 19:09 | 仕事