ヨーロッパ&日本~時々石垣島^^を中心とした日独通訳者ライフ


by aoyadom
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

今度のお仕事は・・・

 通訳派遣会社から急に連絡があり、
依頼は、26日にドイツ人が乗る豪華客船が
日本に入港するので、そのレセプションPARTYで
の通訳。司会と受け入れ側マネージャーの挨拶通訳
だから30分程度で終わるらしいけど、
世界1周のウン百万からウン千万する旅の
豪華客船への乗船は
初!!

 お客様が船から降りて、成田から帰りの飛行機に乗るまでの
アテンド通訳はしたことがあったけど、
客船自体に乗る事は初めてなので、
仕事とは言え、「カメラ持って行こうかな」とか
「仕事終わった後、豪華BARで一杯飲めないかな」とか
要らぬ良からぬ考えばかりが頭をよぎる・・・。

 きちんとした通訳派遣会社だと
時給の4時間は最低保障してくれるので
交通費が自腹な事が多い通訳者としては
私は特に結構な電車代がかかるし、嬉しいところ。 

 ちらっと写真撮って後日
アップいたします!

昨日、MIXIのマイミク(MIXI内お友達)の
SACCHANさんと初めて
お会いして(実はかぶってはいないが、ドイツOL時代職場が一緒だった!MIXIの凄さを実感)
二人のお子さんと(姉妹で7歳と3歳)
やっぱり女の子って可愛いな~と
ため息。

 私が下の女のコに
上野動物園でもベルリンのZOOでも
ゴリラにうんちを投げられた
話をしたら、目を丸くして絶句で聞き入っていた。
今度はもっとマシな話をしよう・・・。反省

 通訳派遣会社のワタクシ担当の方が、
「客船内はドイツなので、
パスポート番号が事前に必要です、
至急お知らせ下さい」戸の事。

 そっか~、そうだよね~と
一人感心しながら夜遅く準備していた
昨晩でありました。

 
e0084001_1221633.jpg

 写真は私の料理には欠かせない、マギーブイヨンとクレイジーソルト。
この二つがあれば、忙しい夜も速攻でお肉のソースやクリームソースなどが
作れちゃいます^^

 人気blogランキングへ
気が向いたら↑をぽちっと押して下さい^^
[PR]
by aoyadom | 2006-09-23 12:22 | 仕事