ドイツ人大工、ホームセンターに走る!!

  ドイツ人大工、仕事が落ち着いてくると
毎回尋ねてくるのが、「ホームセンターどこ?!絶対行きたいんだけど」

 走る、走る、皆でホームセンターに一直線!
何を買うかって、のこぎりです。そして替え刃など、日本の大工用具。
買い占められています、マジで。向こうにも若干日本製大工用具が
出ているそうですが、値段は6~7倍!!するそうです。

 のこぎりに関しては、向こうだと、日本の様に手前に引くのではなく、
先に押していく感じなんです。なので、使い勝手も、もちろん品質も日本の
大工用具には勝てないと言うのは、皆言っています。

 「日本人は、ドイツに来るとやっぱドイツはナイフだって言ってヘンケルを買いたがるけど、
日本にはこんなに素晴らしい刃物があるのに、ほ~んと不思議」
ドイツ人大工談。

 ドイツのテレビショッピングでも日本製の包丁セットが大人気。
施工期間が終了して、一旦本国に帰った彼ら達。
また撤去に現れます。
そして、またホームセンターに走るんだろうな。笑
[PR]
トラックバックURL : http://mitzi.exblog.jp/tb/1550107
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by のび太 at 2005-10-22 14:28 x
頑張っていますね。忙しいようですが頑張ってください。
実は先日母校で事故があって(横浜の、、)しばらく落ちこみました、、。なんとか元気になりました。ドイツへ行けるのを楽しみにしていますよ。
もう私が誰かわかりましたね?忘れていないと思いますよ、、。
Commented by aoyadom at 2005-10-22 16:36
のび太くん>もしかしてT君ですか?!
T大学の後輩?!
Commented by youhaus at 2005-10-22 17:29
お疲れ様です。のこぎりの話、すごく納得です。
ドイツで、鳥小屋を作ろうと思って、簡単なのこぎりを買ったんですが、、、すっごく使いにくかったのを覚えています。途中で、使い方が違うことに気付いて、何とか小屋は完成しましたが、、、
何はともあれ、ゆっくり休んでくださいね。
Commented by aoyadom at 2005-10-22 19:24
youhausさん>そうでしょ、納得でしょ。力の法則に反比例した
のこぎりだよね、向こうは。ヨーロッパは殆どそうみたいです。
しかし、国際展示会を回っているようなMESSE専門の大工さんたちの間では、日本製のこぎり類は噂になっているようで、ヨーロッパで
扱っている専門店もあるみたい。
ヨーロッパの大工さんや庭師さんたちへのお土産には
感動されるはず。
うちに居候していたドイツ人庭師も、花鋏や、職人足袋など
ごっそり買っていきましたよ。笑
by aoyadom | 2005-10-22 10:52 | 仕事 | Trackback | Comments(4)

ヨーロッパ&日本~時々石垣島^^を中心とした日独通訳者ライフ


by Mitzi
プロフィールを見る